Translation for "maldestramente" to english

Maldestramente

• inexpertly
• awkwardly
• clumsily
• clumsy

Translation examples

awkwardly

Apertura del dibattito al processo a Unabomber. Imponente tempesta di ghiaccio in Canada. E Brock Steele ha cercato maldestramente di accarezzarmi la coscia... durante l'intera proiezione di Titanic.
Opening arguments at the Unabomber trial, massive ice storm in Canada, and Brock Steele awkwardly tried to pet my thigh throughout the entire screening of The Titanic, 194 minutes at the Syracuse Megaplex.

clumsily

maldestramente, senza nessuna eleganza, non come ho fatto io.
I'm fairly certain you would do it exactly like that... clumsily, inelegantly... nothing like me.

Lentamente e maldestramente la vita scivola tra le dita, non importa quello che facciamo.
Slowly and clumsily life slips through our fingers, no matter what we do.

Oh, intendi essere palpeggiata maldestramente da un tizio che sembra essere uscito da "La febbre dell'oro"?
Oh, you mean getting clumsily felt up by a guy who looks like he came from the gold rush?

Davanti agli altri ho vissuto con i sentimenti congelati, mai espressi a parole E maldestramente ti ho abbracciato nella pioggia notturna.
I lived on with feelings frozen, never expressed in words, and I clumsily held you in my arms on a rainy night