Translation for "luccica" to english

Luccica

verb

• shimmer
• gleam
• sparkle
• glint
• glitter
• glisten
• twinkle

Translation examples

shimmer verb

Perché luccica nell'oscurità?
Why dοes it shimmer in the dark?

L'acqua di sorgente, annidata in un buco nella roccia luccica dolcemente quando è disturbata
The spring water, nestled in a hole in a rock, shimmers softly when disturbed.

Vedi come luccica?
You see? You see how it shimmers?

Oh, guarda come luccica.
Oh, look how it shimmers.

L'intensita' del colore, il modo in cui luccica.
The intensity of the color, the way that it shimmers.

gleam verb

Chieda a un'infermiera di guidarla al locale disinfezione, dica che è ai miei ordini e che deve strofinare ogni singola padella... finché non luccica.
Ask one of the nurses to direct you to the sluice room, tell them you are on my orders and are to scour every single bedpan till they gleam.

-Giasone che luccica nel suo Vello d'Oro.
- Jason gleaming in his Golden Fleece. Yeah.

Siamo allo stadio Ataturk che luccica sulla pianura polverosa, come un gioiello Ottomano.
'We're here at the Atatürk Stadium' 'which gleams on the dusty plain like an Ottoman jewel'.

Vedete come luccica?
You see the gleam on it?

Un giorno sara' il mio turno, fino ad allora mi accontentero' di guardare altra gente che brilla e luccica.
Some day it'll be my turn. Until then, I'll be content watching others... glimmer and gleam.

sparkle verb

Io brillo e luccico.
I sparkle and shine.

Il vetro non luccica così.
Glass doesn't sparkle like that.

Guarda come luccica.
Look at it sparkle.

Distraile con qualcosa che luccica.
Distract them with sparkles.

Qui tutto luccica.
Everything here sparkles.

Luccica come mille zaffiri.
It sparkles like a thousand sapphires.

Luccichi quanto il culo di una spogliarellista!
You sparkle like a stripper's ass!

- Perche' tu non luccichi?
- How come you don't sparkle?

Che bello! Guarda come luccica!
Such beautiful, sparkling water

glint verb

Beh, ho dei dati riguardo alle cose che le fanno indietreggiare, come le ombre, i riflessi sull'acqua, una catena che luccica al sole.
Well, I have data on things that make them balk, like shadows, reflections on water, a chain glinting in the sun.

Sono il diamante che luccica sulla neve.
I am the diamond glint on snow.

glitter verb

Il cielo intero luccica come vetro.
The whole sky glitters like glass.

Quello che non luccica, separato prima della fusione.
All that doesn't glitter-- separated before the melt.

Cio' che luccica...
All that glitters...

Oh, luccica! Come una stella!
Oh, it glitters, like a star.

- C'è roba che luccica lì dentro.
- Something's glittering in there.

solo I'oro luccica così.
Only gold shines and glitters like that.

Non è tutto oro quello che luccica.
Not all that glitters is gold.

Non è tutto oro quel che luccica.
Remember - all that glitters is not gold.

Cos'è che luccica al tuo orecchio?
What's glittering on your ear? .

glisten verb

Oh, guarda come luccica la neve sui ramoscelli piu' sottili.
Oh, look how the snow glistens on the tiniest branches.

Il caldo di Miami è infernale. Come luccica il sudore sui tuoi muscoli.
The way your sweat's glistening off your muscles...

"Un tetto di scandole, una veranda panoramica... e un marciapiede in pietra che porta fino al lago, dove il sole luccica sulla superficie".
A shake roof, wrap-around porch and a stone path leading to a lake where the sun glistens over the water.

Oh, cavolo, guardate come luccica.
Oh, boy, look at her glisten!

Voglio vedere il cartellone che luccica nella rugiada mattutina.
I want to see the billboard glistening in the morning dew.

"Non e tutto oro cio che luccica".
"Alles glisten is nicht necessarily geld."

Non importa quanto il suo corpo luccichi quando esce dalla piscina a rallentatore.
No matter how much her body glistens when she gets out of the pool in slow motion.

Guardate come luccica la mia pancia!
Look how my belly glistens!

E il suo pisello pende gentilmente tra le sue gambe. Soffice e flaccido, il suo pisello luccica nel tramonto dorato.
Soft and flaccid, his wiener glistens in the golden sunlight.

# La neve luccica... ##
♪ Snow is glistening ♪

twinkle verb

Non vedete come luccica?
Doesn't it twinkle so?

- Quindi una stella che non luccica?
So a non-twinkling star?

# Luccica, luccica, piccola stellina, # # io so sempre dove stai. #
♪ Twinkle, twinkle, little star ♪ ♪ I always know just where you are ♪

Vedi quella che luccica da quella parte?
You see that one twinkling over there?

Luccica, luccica, bella stellina
Twinkle, twinkle little star

Guarda quella come luccica !
Look how it twinkles!

Una stella luminosa luccica sempre.
The light from stars always twinkles.