Translation for "limare" to english

Limare

verb

• file
• polish
• torment

Translation examples

file verb

Se volete fare una chiave, dovete comprare due o tre pezzi grezzi, nel caso doveste limare troppo il primo.
"If you want to make a key, you must buy two or three blanks;" "if you should file too much on the first one."

Non puoi limare il callo sul quinto dito del Reverendo se non sai cosa sia.
You can't file off the Reverend's pinky corn if you don't know what it is.

Capisco il limare i denti, anche se e' strano, ma il DNA?
Filing teeth I get. It's strange.

Hanno anche un'altra tradizione, a quanto pare: limare via qualsiasi numero trovino sotto il cofano.
They have a tradition here of filing off any numbers they find under the bonnet.

Continuo a limare i denti, ma continuano a crescere di nuovo! Sempre!
I keep filing my teeth, and they keep growing back!

Non e' difficile limare i numeri da una pistola e chiunque puo' averla piazzata vicino a Corey il giorno della sparatoria.
It's not that hard to file numbers off a handgun, and anybody could have just planted it near Corey the day of the shooting.

Gioielliere puo' limare facilmente.
A jeweler can file it off, easy.

Non senti limare e raschiare?
Do you not hear the scraping and filing?

Il direttore del museo voleva limare la pittura in corrispondenza degli incavi.
The museum director wanted to file down the paint where the gouges were.

La parte da limare si chiama "lama".
"The part of a key you are filing is called 'the bit'."

polish verb

Bene, avete ancora un'ora per limare i vostri esercizi. Usatela saggiamente!
OK, you have one more hour to polish up your routines, so use it wisely!

Ci si può limare le unghie.
You can polish your nails