Translation examples
L'Esercito Popolare di Liberazione?
People's Liberation Army?
"Liberazione dalle manette"
Liberation from shackles
Liberazione, Mister Sin!
Liberation, Mr Sin!
"Liberazione della donna. "
"Women's Liberation Front."
E' una vera liberazione.
It's really liberating.
Guerra di Liberazione!
War of liberation!
Come fosse una liberazione.
It was like a release.
Liberazione prigioniero. Avvio del protocollo.
Prisoner release protocol initiated.
Ha bisogno di liberazione.
They need release.
Una liberazione misericordiosa, forse.
A merciful release, perhaps.
Autorizza la liberazione immediata.
It authorises your immediate release.
Liberazione e poi, ecstasy.
Release and then, ah, ecstasy.
Liberazione... Non intrappolato.
Release... not trapped.
La morte e' una liberazione.
Death is release.
L'unica liberazione. L'unica verità.
The only deliverance, the only truth.
Ecco, fratello mio la tua liberazione!
Here, my brother... your deliverance!
- Sta gridando per la liberazione.
- She's screaming for deliverance.
Il momento della liberazione!
The time of deliverance!
Allora, sei venuta per la liberazione?
So, you came for deliverance?
La solenne promessa della mia liberazione?
The solemn oath of my deliverance?
Significa 'il grande canto della liberazione'.
It means the great chant for deliverance.
E' una liberazione, sapete.
It's a deliverance, you know.
Alla liberazione del Capitano John Mitchell.
Here's to freeing captain John Mitchell.
Il giorno della mia liberazione... Lei lo seppe.
The day I was free... - she knew it-
Non è la liberazione della propria identità.
It is not the freeing of one's identity.
Quindi, questo e' il momento, della liberazione dell'ego.
So this is an ego-free zone.
Non c'e' stata nessuna liberazione di Hattie Lemaster.
There was no freeing of Hattie Lemaster.
1. Memoria cancellata e liberazione.
Have your memories erased and be set free 2.
Non c'è niente di più liberazione di quello.
Nothing's more freeing than that.
con la liberazione di tutti gli schiavi d'Italia.
by freeing every slave in Italy.
Decisamente, e' come una liberazione.
Absolutely... Tremendous relief.
- Provo solo una specie di liberazione.
Just a kind of relief.
È stata una liberazione quando è partito!
It's been a relief for all when he left!
Bhe! Questa... questa e' una liberazione.
Well, that-that's a relief.
Liberazione e orgoglio, May.
Pride and relief, Mary.
La morte sarebbe stata una liberazione.
Death would have been a relief.
Forse sara' una liberazione.
Maybe it'll be a relief.
E questa e' una liberazione, vero?
Well, that's a relief, isn't it?
Quando mi ha lasciato, è stata una liberazione.
When he left me it was a relief.
Può essere una grande liberazione.
It can be a great relief.
"Oggi ci hanno informati della nostra prossima liberazione."
Today we were informed of our imminent discharge.
Bene... che liberazione.
Well, good riddance.
- Che liberazione, cazzo!
Good fucking riddance.
Ma certamente la nostra liberazione dalla tirannia di Roma e dalla fede cieca non e' la fine della Riforma e del rinnovamento della nostra vita cristiana, ma e' solo l'inizio.
But surely, our delivery from the tyranny of Rome and blind faith is not the end of the Reform and the renewal of our Christian life, but it is only the beginning.
Lo strumento della liberazione, per così dire.
The instrument of delivery, if you will.
" Poggia lo strumento della liberazione sul cuore" .
"Place the instrument of delivery over the heart"
E... Quei cubetti di zucchero sono il tramite per la liberazione.
And, uh... those sugar cubes are the delivery method.
Io vidi lui ha contenuto il missile prega per liberazione, prega per liberazione
I saw he has held the missile prays for rescue, prays for rescue
Mostratemi un piano per il ritrovamento e la liberazione del detective Mac Taylor.
Show me on a continued 60 search-and-rescue for Detective Mac Taylor.
Tieni duro, ci sono notizie sulla nostra imminente liberazione.
Behold, notice of our imminent rescue.
Sam condusse un'operazione per la liberazione di ostaggi in Venezuela per alcuni uomini d'affari americani.
Sam leda hostage-rescue operation in venezuelafor some U.S.Businessmen.
- La liberazione di Audrey Horne.
- The rescue of Audrey Horne.
prega per liberazione, prega per liberazione
prays for rescue, prays for rescue
Il tenente rivers sparò un razzo dopo la liberazione di culbertson?
Did Lt. Rivers send up a flare after Culbertson's rescue?
In tutta onesta', devo chiarire che non siamo il comitato di liberazione.
I think I should point out first, in all fairness, that we are not, in fact, the rescue committee.
La sua liberazione e' il nostro obiettivo primario.
Rescuing her is our primary objective.
Non puo' dirmi se pensa che c'e un tentativo di liberazione in corso.
You can't tell me if you think there's a rescue mission underway.