Translation examples
- Liberate l'orso!
- Free the bear!
Liberate le nostre sorelle, liberateci! Liberate le nostre sorelle, liberateci!
Free our sisters, free ourselves!
Chi s'è liberato?
Who's free?
- L'ho liberata.
Set her free.
Liberate quest'uomo.
Free this man.
Liberate quel ragazzino!
Release the child.
Liberate quell'uomo!
Release that man!
Liberate la Lane.
Release Sheila Lane.
Liberate l'altro.
Release the other one.
Liberate il gigante!
Release the giant!
Mi sento liberata
I feel released
Liberate i prigionieri.
Release the prisoners.
- L'abbiamo liberata.
- We liberated it.
Mi sento liberato.
I felt liberated.
Li hai liberati.
You liberated them.
Sono stati liberati.
They've been liberated.
Ho liberato Buchenwald!
I liberated Buchenwald!
Liberata da sola.
Liberated by itself.
Liberati di Chuck!
Get rid of Chuck!
Liberati dell'arma.
Get rid of your weapon.
Liberati di loro!
- Get rid of them.
Liberate l'aula!
Clear the court!
Liberate l'ingresso! Liberate l'ingresso!
Clear the entrance, clear the entrance.
- Liberate l'area!
Clear the area!
Liberate l'atrio!
Clear the lobby!
Liberate il passaggio, liberate il passaggio.
Clear the door, clear the door, please. 103.
Sto per andare in vacanza e ho pensato che sarei partito più tranquillo... se mi fossi liberato di questo impegno.
Besides, I'm going on vacation at the end of the week. "Verify Pass Cards"
siè liberato,cozzollno te lo da a pochissimo... (giovanna piange) michele:
It was vacated... Giovanna...
La casa si è liberata, dunque?
Have the house vacated
Il sospettato ha liberato l'intestino, sergente.
Suspect vacated his bowels, Sarge.
Questo appartamento deve essere liberato per il giorno 1.
This apartment has to be vacated by the 1st.
Se stai cercando un lavoro che comporti meno stress, so che si e' appena liberato un posto da gastroenerologo nel Maryland.
I do know of a recently vacated position in a GI practice in Maryland.
Quel letto e' stato liberato.
That bed has just been vacated.
Uscite dalla piscina e liberate la zona immediatamente.
Exit the pool and vacate the grounds immediately.
- Ha i telefoni staccati, e ha gia' liberato l'appartamento.
Cell and home phone are disconnected. Apartment's already been vacated.
Non sei stato liberato.
you're not delivered.
- E presto, verremo liberati.
- And soon, we will be delivered.
Dal male liberato
♪ Was delivered from his ♪
Pregate che venga liberato dal... male?
Pray he be delivered from... evil?
Dio ci ha liberati!
God has delivered us!
Vi ha liberati per farvi morire!
He's delivered you to death!
Dolce Padre celeste, siamo stati liberati.
Sweet Heavenly Father, we have been delivered.
Kiriku, tu mi hai liberata
Kirikou, you've delivered me.
"Verro' liberata dalla corruzione.
I shall be delivered of corruption.
L'ho liberata dalla servitù dello scopo.
I've delivered it from servitude to goals.
Se non mi aveste liberato dalla Cadmus...
If you guys hadn't rescued me from Cadmus...
Hai salvato nonna Faye, liberato un orso polare...
You saved nana Faye, rescued a polar bear...
Io l'ho liberato da quegli zombie, okay?
I rescued him from those zombies, okay?
E' stato liberato.
He was rescued.
Ho liberato un sottosegretario di stato.
I rescued an Undersecretary of State.
Nuotate sola, vi arrampicate, liberate i servi.
You swim alone, climb rocks, rescue servants.
Grazie a Glaux, Allomere ti ha liberata.
Well, thank Glaux Allomere rescued you.
Grazie per avermi liberato.
Thank you for coming to my rescue.
Aspettano che i "preferiti" vengano liberati.
They are waiting for the preferiti to be rescued.
Sei stato liberato.
You were rescued.
Liberati e scappa!
Disengage and run!
- Ed è stata liberata, o si è liberata.
- And it was set loose, or it broke loose.
Liberate i cani!
Loose the dogs!
Si sono liberati!
They got loose!
Ci siamo appena accordati per alleviare il problema del surplus di latte della recentemente liberata Repubblica di Kraftenhover, nell'Europa dell'Est, comprando da loro 14 mila tonnellate di latte.
We agreed to ease the milk surplus of Eastern Europe by buying 17,000 tonnes of milk from them.