Translation for "levo" to english

Levo

verb

• raise
• remove
• lift
• rise
• take away
• take off
• get up
• take out
• withdraw
• levy
• subtract
• get out
• abolish
• quench

Translation examples

raise verb

E percio' levo in alto il mio calice per...
And so I raise a glass to...

Quindi, è con malinconia e tanti, cari ricordi che levo il calice alla futura Signora Trager.
So it is with sadness... and fond, fond memories... that I raise my glass... to the new Mrs. Jonathan Trager.

Pertuttoquesto,io, oggi levo la mia mano vindice per sopprimere costui!
Henceo for all of this... I raise a castigatory hand to obliterate him.

Levo in alto la mia spada per la cerimonia nuziale... ... eaccolgoimieifedelisudditi giunti qui... ... perfesteggiare...
I raise high my ceremonial wedding sword and welcome my loyal subjects to join with us in celebration....

Vorrei vedere con tutto quello che ho fatto per lui. L'ho cresciuto come un figlio mio e adesso lo levo da questa vita di merda.
Damn straight, I raised him like a son and I'll save him from this shit.

Levo il mio bicchiere al nostro valoroso esercito, che difende i villaggi, la pace dei nostri focolari, la virtù delle nostre mogli, il biancore delle nostre cime.
I raise my glass to our brave army, guarding our peace, and defending our homes. The fortune of our wives, and our white tops.

No, io davanti a te mi levo tanto di cappello.
No, I raise my hat to you.

Levo il bicchiere al bellissimo fiore in mezzo a noi, il fiore dell'innocenza per cui Dio ha compiuto un miracolo, dicendo al suo servo :
I raise my glass to the loveliest flower among us, the flower of innocence, for which God performed a miracle, telling his servant:

Levo il calice alla felicità di tutti i presenti e alla prosperità della nostra bologna!
I raise my glass to the happiness of all present,.. and to the prosperity of our Bologna.

remove verb

- Levo l'odore di questo.
- I remove the smell of this!

Niente, forse è meglio se mi levo dai piedi.
Nothing, maybe it is better that I remove myself from your problems.

Delle sei pallottole, ne levo cinque.
Of the six bullets, I remove five.

Ane'i. guarda che succede! lo prendo le pine'e. okay? E poi levo tutto i i piombo dal la wrtuccia.
See what happens... what I do is take a pliers and I remove the lead part from the shell.

Allora, ti levo le manette e vai ad aprire.
I'll remove your cuffs and you'll answer it.

Ora ti levo la flebo.
I'm going to remove your intravenous drip now.

Non sono sciocchezze c'è qualcosa che mi dice che è meglio se mi levo dai piedi.
This isn't nonsense, but there is something that tells me it's better if I remove myself from your problems.

lift verb

E quando sono sulla strada alzo il volume della musica, mi levo la camicia e via.
Turn the music up, Just lift my shirt off and just, you know?