Translation for "levigati" to english

Levigati

verb

• smooth
• sand
• polish
• rub down

Translation examples

smooth verb

Contorni levigati, fatti con un taglia vetro.
Smooth lines, made by a glass cutter.

Svestito, purificato, glabro e levigato.
He was stripped, cleansed, glabrous and smooth.

Superficie liscia e levigata, sembra sabbia.
Smooth, polished surface. It looks like beach sand.

Hanno bisogno di essere levigati, lucidati, ridipinti, riverniciati.
It needs smoothing down, new polish, paint, glazing.

Levigato e perfetto, morbido proprio come dovrebbe essere.
Smooth and perfect. Soft, like it should be.

"Ti piacerebbe trapanare il mio culo stretto e levigato?"
"How'd you like to plough my smooth, tight ass?"

Credo di meritarmi di essere levigato.
I guess I deserve to be smoothed.

E' così levigato.
That's so smooth.

È liscio e levigato e facile da tenere pulito.
- It's slick and smooth and easy to keep clean.

Ben levigato... freddo... al tocco, caldissima...
(Umbrella clatters) Smooth... (Sighs) Cool to the touch, hot flame.

sand verb

Il pavimento andrà levigato, ma il resto è perfetto.
The floor's gotta be sanded down to dance but otherwise perfect.

Pezzetti di vetro rotto che la sabbia dell'oceano... ha levigato per anni.
Just bits of broken glass that the ocean sand... blasts over the years.

Cioè, dovrebbero essere carteggiati, levigati con lana d'acciaio e rilaccati, non coperti con la vernice.
I mean, they really should be sanded down, finished off with steel wool and restained, not covered in paint.

Mi sono levigato metà delle mie impronte.
I sanded off half my fingerprints.

E' come se fosse stata levigata con carta vetrata.
It's almost as if it was sanded down.

Ho notato che Shinwell non ha levigato le tacche lasciate dal coltello ma le ha riempite con dello stucco per legno.
I noticed that Shinwell hadn't sanded down the knife chips, but rather packed them with wood filler.

Li ha levigati ottenendo dei taglieri.
Sanded them down making cutting boards out of them.

polish verb

Col passare degli anni le onde li hanno levigati.
It's from years of being polished by the waves.

La ricordo come una ragazzina dura, levigata, che mantiene le distanze.
I remember a hard, polished little girl who kept you at a distance.

Cosi' lucente e levigato.
It was all shiny and polished.

I tally stick erano denaro fatto di bastoni di legno levigato.
Tally sticks were money fabricated out of a stick of polished wood.

Levigate alle estremità, come se fossero state bollite.
They've been polished at both ends, suggesting they were boiled in a pot.

Il nome Sisto significa lucido. Levigato.
The name Sixtus means polished.

Una pietra levigata o naturale...
A polished or a natural stone...

Sembra siano state levigate.
It's almost like they've been polished.