Translation for "lampante" to english

Lampante

adjective

• glaring
• evident

Translation examples

glaring adjective

Nonostante tutte le differenze tra Sue e Suki... C'era una sola somiglianza lampante.
Despite all the differences between Sue and Suki, they had one glaring similarity.

Se fai questo, Ted, non puoi farlo in modo cosi' lampante.
If you're gonna do this, it can't be so glaring.

E' diventato lampante in corso di analisi?
It became glaring the more you looked at it?

Beh, e' un errore piuttosto lampante.
Well, it's a pretty glaring error.

Esiste un Come Nascondere la tua Lampante Ignoranza ai tuoi Amici per Principianti?
Is there a How to Hide Your Glaring Lack of Knowledge from Your Friends for Dummies?

Ok, ci sono solo due problemi lampanti.
Okay, I see two glaring problems with all of that.

Ma sapeva che qualcuno era impegnato a scoprire gli indizi lampanti che lei aveva sparso.
But you knew that someone was bound to spot the glaring clues you had laid.

La vostra teoria potrebbe essere convincente, se non presentasse una lampante lacuna.
Your argument would carry much weight, but for one glaring weakness.

Eccolo, il lampante silenzio del lavoro governativo.
Just the glaring silence of government work.

Sono esempi lampanti di tirannia e ingiustizia, credo non esistano precedenti negli annali dei popoli liberi.
Such instances of glaring tyranny and injustice, I believe, are unprecedented in the annals of any free people.

evident adjective

E Krola è l'esempio più lampante.
And Krola is the best evidence of all.

La prova più lampante per dimostrare l'autenticità di una convivenza è andare in Canada e legittimare la vostra relazione.
You know, the strongest evidence for genuinely demonstrating a domestic partnership is to take a quick drive on up to Canada and legitimize your relationship.

E credo che nonostante la lampante prova del contrario...
And I believe that in the face of overwhelming evidence to the contrary,

Beh, è lampante.
Well, it's evident

Senza prove lampanti, il CTU non può toccarlo.
Without any hard evidence, CTU can't touch him.

La prova è lampante.
The evidence is fairly conclusive.

Le prove contro di lei sono lampanti.
The evidence against you is clear-cut.

Se avessimo prove lampanti...
If we had clear evidence...

La prova a carico a di questi uomini e' lampante.
Now, the evidence against these men is clear.

Non è un bello spettacolo, ma è la prova lampante che Leo Humphries abbia stuprato altre due donne.
It's not pretty, but it is clear evidence Leo Humphries raped two other women.