Translation examples
verb
Così, le testate possono essere attivate da un segnale telefonico, da un determinato dispositivo, inserendo una certa combinazione...
So, the warheads can be activated by a telephone signal, from a certain device, by entering a certain combination...
Forse stavo inserendo un indirizzo nel GPS. Forse.
Maybe I was entering something into my G.P.S. Maybe.
George, sta inserendo ora il mio sangue nel computer.
George, she's entering my blood into the system now.
Sto inserendo le coordinate per portarci fuori da qui.
I'm entering coordinates to get us out of here.
Sto inserendo le coordinate nel computer principale.
I'm entering the coordinates of the time-stream into the main computer.
Mi ha fatto credere che stessi inserendo dei codici in un'incubatrice, ma credo che stessi inserendo i codici in un altro sistema.
He made me think I was entering codes into an incubator, but I think I was entering codes into another system.
verb
Naturalmente sto inserendo il braccio nell'altro passaggio.
I am of course inserting my arm into the other passage.
Il dottor Cooper le sta inserendo un tubicino nella trachea.
Dr. Cooper is inserting a small tube into her trachea.
Inserendo una proteina che inibisce la dopamina beta-idrossilase direttamente nella zona della predisposizione del cervello.
Insert a protein that inhibits dopamine beta-hydroxylase right in the addiction part of the brain.
Lo sta inserendo nell'utero... E lo impiantera' direttamente nella muscolatura.
She's inserting into the uterus and she's gonna inject directly into the muscles.
Sto inserendo la sonda IPG nell'ipotalamo ventrale.
Inserting the ipg probe into your ventral hypothalamus.
Inserendo un filo elettrico proprio qui e... forse potrebbe ripartire.
Insert a wire just so, and... Perhaps it would start again.
verb
Per questo ho modificato il codice inserendo la componente telefono-casa.
That's why i modified the code To include a phone-home component.
Inserendo l'identita' della fonte nella fuga di notizie.
By including the identity of the source in the leak.
E poi scegliere quei quattro giorni... inserendo sempre il sabato, perche' insomma, chi vorrebbe mai stare da solo il sabato sera?
And then choose those four days... always making sure we include Saturdays... because who wants to stay alone on a Saturday, right?
verb
Sto inserendo l'audio in un generatore di anagrammi che mi da' le parole chiave.
I'm plugging the audio into a word cloud program That pings key words.
Davvero stai inserendo un pezzo di tecnologia militare tanto avanzata direttamente nella testa di Mikey?
You're really gonna plug an advanced piece of military technology directly into Mikey's head?
Capisco che lei voglia procedere coi piedi di piombo ma i ragazzi dicono che inserendo Skynet in tutti i sistemi distruggerà questa cosa e mi ridarà il controllo del mio apparato.
I understand there's a certain amount of performance anxiety but your boys say if we plug Skynet into all of our systems it'll squash this thing and give me back control of my military.
Stavo solo inserendo la, ehm... Disinserendo la...
I was just plugging the,uh... unplugging the... it's better.
- Sto inserendo i dati empirici per estrapolare l'orientamento pre-impatto del proiettile.
I'm plugging in empirical data to back-extrapolate the pre-impact orientation of the bullet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test