Translation examples
Si chiama influenza.
It's called influence.
Ha molte influenze.
Lots of influences.
..con queste influenze.
under these influences.
- Una cattiva influenza?
- A bad influence?
Un'influenza restrittiva.
A restraining influence.
-Della loro influenza.
- For their influence.
E' l'influenza di Andy?
Andy's influence?
Gli spinaci prevengono l'influenza.
Spinach for influenza...
La polio, l'influenza, il colera...
Polio, influenza, cholera...
Dovremmo informare la signorina Lane, influenza o non influenza.
Miss Lane should be informed, influenza or no influenza.
Sa, è come l'influenza.
- You know, like influenza.
Il presidente ha l'influenza.
The president has influenza.
Tutti temevamo l'influenza.
We'd all feared influenza.
Influenza dei polli, influenza dei pesci...
Like bird flu, fish flu.
Che tipo di influenza?
What kind of leverage?
Se abbiamo influenza sulla Verdiant, abbiamo influenza sulla Congrega.
We have leverage over verdiant, we have leverage over the cabal.
Rinuncia alla tua influenza.
You get rid of your leverage.
Avevo influenza su di lei.
I had leverage over her.
No, e' avere influenza.
No,that's leverage.
- Perche' hanno influenza.
Cause they have leverage.
- Con quale influenza, Katya?
With what leverage, Katya?
Ha sempre molta influenza.
He always brings the leverage.
Influenza e potere.
Leverage and power.
Non hai nessuna influenza?
You don't have any leverage?
Quanto è forte l'influenza russa sulla Norvegia?
How long will the Russians control of the oil and gas industry in Norway?
Dioniso e' dalla nostra parte, ma non sotto la nostra influenza.
Dionysus is on our side, but not under our control.
Lei ebbe subito una grande influenza su di lui, era lei la prescelta.
Katarina had a lot of control over him. She had the say.
Ma e' chiaramente sotto l'influenza di Will Salas.
But she is clearly under Will Salas' control.
Tu sei riuscito a liberarti dalla sua influenza, cosi' come gli altri.
No, you shoot Purple Man's control. so did the others.
Il mio dominus ha influenza sull'edile, cazzo.
My fucking dominus holds sway with the Aedile.
Ha un'influenza su di me.
She has a hold on me.
Lei... aveva una forte influenza su di me.
She... had a hold on me.
Ho sottovalutato l'influenza che aveva su Amelia.
I underestimated his hold on Amelia.
Quel posto t'influenza.
The place gets hold of you.
Caleb ha troppa influenza su di lei.
Caleb has a hold on her.
Di perdere l'influenza su tutte quelle persone?
To lose your hold on all these people?
L'influenza della sua ex svanira'... prima o poi.
Her hold on him will weaken... eventually.
Conosciamo l'influenza che ha su Corrine.
We've seen the hold he's got on Corrine.
Alcune donne hanno un'influenza inesplicabile sugli uomini.
Some women have an unexplainable hold on men.
Ho una certa influenza.
Pull some strings.
- Ma lei ha una certa influenza.
- But you have pull.
Usa l'influenza che hai.
Use your pull.
Voi ragazzi avete influenza.
You guys have pull.
Non ha influenza qua.
He's got no pull here.
Posso usare la mia influenza...
I can pull strings.
E la luna influenza l'acqua.
And the moon pulls water.
Deve avere molta influenza.
She must have a lot of pull.
Lei e il nostro bambino sarebbero stati uccisi due anni dopo dall'influenza Prussiana.
She and our infant son would be killed two years later by the Prussian grippe.
Crede ancora che possa essere influenza, dottore?
You still think it could be grippe, Doctor?
Una blanda influenza, spero.
Only grippe, I hope.
Vendo ortensie, George, non l'influenza.
I'm selling hydrangeas, George, not the grippe.
Ogni sintomo sembrava indicare un'influenza, ma avrebbero anche potuto essere causati da un batterio e... se avessimo atteso di essere certi, sarebbe stato troppo tardi.
Every symptom she had spelled grippe, but just the same, all of those symptoms could have been caused by strep, and, uh, if we had waited until we were sure, it might have been too late.
Uh, hai preso l'influenza.
Uh, you got the grippe.
È solo un po' di influenza, signore.
Touch of the grippe is all, sir. I'll be all right.