Translation for "indietreggiare" to english

Indietreggiare

verb

• back
• retreat
• flinch
• recoil
• draw back
• shrink
• rein back
• hang back
• blench

Translation examples

back verb

Dobbiamo indietreggiare parecchio.
We got to step way back.

Puoi indietreggiare, dannazione?
Can you back the hell off please?

Signore, deve indietreggiare.
Sir, you need to step back.

- Posso indietreggiare anch'io!
I can back out.

Signori, potete indietreggiare?
Gentlemen, would you draw back, please?

retreat verb

Da ordine al centro di indietreggiare.
From the order center to retreat.

Gli fu insegnato a non indietreggiare mai, a non arrendersi mai.
Taught never to retreat, never to surrender.

L'unico modo di ottenere una vittoria permanente e distruggere i loro cantieri, le loro armerie, costringerli a indietreggiare sempre più nel loro territorio, finché le nostre navi non circonderanno i loro quartieri generali su Cardassia l costringendoli alla resa.
The only way to achieve lasting victory is to demolish their shipyards, their weapons plants, to force them to retreat deeper into their own territory, until our ships can surround their headquarters on Cardassia Prime and they will have no choice but to surrender.

Quando i fottuti coreani del sud inizieranno a indietreggiare noi spazzeremo via il loro ritiro.
When the ROK asses pull out we'll wipe them out on their retreat.

Il suo sangue uscì da 1000 ferite. Combatté solo, avendo giurato di non indietreggiare.
Bleeding from a thousand wounds, he fought on alone, for he swore not to retreat.

Questa è per avanzare, questa per indietreggiare.
This is advance, this is retreat.

flinch verb

Geoff, caro, non indietreggiare prima che lei ti abbia dato lo schiaffo.
Geoff, baby, don't flinch before she throws the slap.

Il Senatore John Briggs non sembra indietreggiare di fronte alle critiche che gli piovono da tutto lo stato per la sua crociata anti-gay.
Senator John Briggs apparently has not flinched in the face of statewide criticism of his anti-gay crusade.

Qualiasicosa tu faccia, non indietreggiare.
Whatever you do, don't flinch.

recoil verb

Ci sentiremo in dovere di indietreggiare davanti a voi con orrore.
We should feel obliged to recoil from you with abhorrence.

shrink verb

O forse e' la prospettiva del matrimonio che ti fa indietreggiare.
Or perhaps it is the prospect of marriage that is shrinking you.

Un attacco che mirava a gettare le nostre vite nel caos e a farci indietreggiare... per la paura.
An attack meant to throw our lives into chaos and to make us shrink with fear.