Translation for "incursione" to english

Incursione

noun

• raid
• foray
• incursion
• inroad
• swoop

Translation examples

raid noun

Un'incursione della cavalleria.
A cavalry raid.

Abbiamo fatto incursione.
We've raided.

Niente piu' incursioni.
No more 'raids.

foray noun

Come mai questa improvvisa incursione nel regno del mistero?
Why the sudden foray into the mysterious realms?

Una pinta, un'ultima incursione in una fica fiorentina quale porta fortuna.
A pint, one last foray into a Florentine slit for luck.

Nella sua prima incursione politica, suo fratello e' stato eletto nella Giunta Comunale di Bogota'.
In his first political foray, his brother Carlos was elected for Bogota's City Council.

Signore, un'incursione all'accampamento di Washington sarebbe rischiosa.
Sir, a foray against Washington's camp would be perilous.

Perche' se riesci a gestire queste incursioni nell'ignoto, magari potresti essermi utile.
Because if you can handle these forays into the unknown, maybe I can use you.

La sua prima incursione nella contraffazione fu in Bielorrusia.
His first foray into counterfeiting was in Belarus.

Si potrebbe dire che la mia prima incursione nello spazio.
You might say my first foray into space.

Questa è la nostra prima incursione nel mondo reale.
I mean, this is our first foray into the real world.

Farai incursione al Castello di Craster, ti autorizzo io.
Your foray to Craster's Keep, I'll sanction it.

Quindi ce ne staremo qui a contenere le loro incursioni e a morire di fame nell'inverno?
So we sit here, fighting off their forays, and starving through the winter?

incursion noun

- che autorizza l'incursione.
- authorizing the incursion.

Una possibile incursione.
A possible incursion.

Incursione codice zero.
Code zero incursion.

Riportano un'incursione ribelle.
They're reporting a Rebel incursion.

L'incursione era necessaria.
The incursion was necessary.

Jess, abbiamo un'incursione.
Jess, we've got an incursion.

inroad noun

Negli ultimi giorni abbiamo esteso la distribuzione ad altri 3 nuovi edifici, ben presto cercheremo di fare incursioni nei settori 9 e 15.
In the last few days, we've added distribution to three new blocks. And pretty soon, we're looking at making inroads into Sectors 9 and 15.

Come guida di questa grande illuminazione e' importante che faccia sentire la mia presenza soprattutto adesso che vengono fatte le prime incursioni.
As the leader of this great enlightenment, it's important that I make my presence known, especially now, when the first inroads are being made.

Se i miei genitori si scandalizzano ancora per le porzioni oscene dei cibi americani, dubito seriamente di iniziare un'incursione con Eminem.
If my parents still get upset... over the obscene portion size of American food... I seriously doubt I'm going to make any inroads with Eminem.

L 'ultima volta che abbiamo visitato meerkat manor, una banda rivale chiamata i commandos stava compiendo grosse incursioni nel territorio dei whisker.
Last time we visited Meerkat Manor, a rival group called the Commandos was making large inroads into the Whiskers' territory.

Secondo le note di Danny, ragazzi si stavano facendo incursioni nel omicidi camionista.
According to Danny's notes, you guys were making inroads into the trucker homicides.

E... non voglio suonarmela e cantarmela da solo, ma penso di aver fatto una bella incursione. Gli ho dato molti spunti di riflessione.
And I don't want to toot my own horn here, but I think I made some inroads, gave him a lot to think about.

swoop noun

Hai fatto incursione col favore della notte e l'hai preso mentre io ero alla scuola di specializzazione, a prendere una laurea in una forma di arte che è davvero arte, a differenza di ciò che fai tu, che non è arte.
You swooped in under the cover of night and you took him while I was away at graduate school getting a graduate degree in a form of art that is actual art, unlike what you do, which is not art.

Era buio pesto e fece incursione la polizia.
it was pitch dark and the cops swooped in.