Translation for "immaginava" to english

Immaginava

verb

• imagine
• think
• figure
• conceive
• picture
• envisage
• image
• visualize
• suppose
• fancy
• invent
• visualise

Translation examples

imagine verb

D'altronde cosa t'immaginavi?
What had you imagined?

Me l'immaginavo diversamente.
I imagined it different.

Vi immaginavo diverse.
I imagined you differently.

Proprio come immaginavo.
Just as I imagined.

think verb

- Non immaginavi che...
You don't think...

figure verb

- Si', lo immaginavo.
Yeah. I figured.

- Già, lo immaginavo.
- Yeah, it figures.

conceive verb

Vedrete il film così come lo pensò Eisenstein, come lo immaginavo io allora e come io oggi lo ricordo.
You will see the film... as Eisenstein conceived it... and as we planned it.

picture verb

- T'immaginavo meno elegante.
I pictured you less dapper.

Immaginavi di spogliarmi?
You pictured getting me naked?

Immaginavo una bambina.
I pictured a little girl.

La immaginavo piu' grassa.
I pictured her fatter.

Ti immaginavo piu' alto.
I pictured you taller.

Me l'immaginavo più pulito.
I pictured it cleaner.

Mi immaginavo questa...
- I could picture this...

envisage verb

Non se lo immaginava così vasto?
Didn't you envisage too much large?

Io mi immaginavo un mare di vomito che ondeggia da una parte all'altra.
I was envisaging a sea of sick, sloshing from side to side.

image verb

Immaginavo che qualche fan avrebbe protestato, ma questi... esagerano.
It's a bit much, even if it's a complaint about how you changed your image...

Perche' pensando a Kiki, mi immaginavo una persona diversa.
I got a different kind of image in my mind.

Mentre io mi immaginavo come fertilizzante per azalee,
While I was imaging myself as azalea fertilizer,

Quando mi hanno detto che era arrivato un prete, mi immaginavo un predicatore dell'Est pallido e emaciato... che affogava una tosse maligna in un fazzoletto di lino.
When I heard a parson had come to town I had an image of a pale, scrawny, Bible-thumping Easterner with a linen handkerchief and bad lungs.

visualize verb

Mi immaginavo potessi raggiungere una certa connessione con la gente.
I visualized I was going to have some kind of connection with people.

suppose verb

Gia', immaginavo che non ve l'avesse detto lui.
Yeah, I don't suppose he would have.

Non immaginavo che sarebbe accaduto!
It wasn't supposed to happen!

Gli uomini non sono deboli come immaginava.
Men are not as weak as he supposed.

- Immaginavo che facessero male.
- They're supposed to hurt.

Immaginavo di poterlo rendere pubblico.
I suppose I could've gone public.

- Non immaginavo di dover usare cerini.
-I'm not supposed to play with matches.

Immaginavo di riaverli la prossima settimana..
I was supposed to get it back this week.

fancy verb

- Beh, il tipo che l'ha costruita immaginava di essere un architetto.
Well, chap who built it fancied himself as an architect.

- Anche io ti immaginavo così.
- l've always fancied you.

Immaginava che avrebbe vinto!
He fancied her to win!

- Immaginavo che ogni cespuglio o tronco d'albero fosse un uomo.
Fancying every bush and tree stamp to be a man.

- Anch'io mi immaginavo così.
- l've always fancied myself.

Immaginava di essere... il "Padrino" turco.
Fancied himself as the Turkish Godfather.

Da piccolo mi immaginavo come un futuro megalomane eccentrico.
As a child, I rather fancied a future as a colorful megalomaniac.

Tu lo immaginavi marcio!
You fancied him rotten!

- Immaginavo che vi avrei incontrato qui.
- Well, fancy meeting you here.

Chissa' con chi immaginava di stare quando la indossava.
I wonder who she was fancying when she wore it.

invent verb

- Non immaginavo di poter lavorare con l'uomo che ha inventato la valvola aortica trans-catetere.
I never thought I could be working with the guy who invented the transcatheter aortic valve.

Sentite, ho detto a Corsica di aver inventato Silk Road, ma non immaginavo mi avrebbe creduto.
Look, I told Corsica I invented Silk Road, but I didn't know she'd believe me.