Translation for "imbarazzo" to english

Imbarazzo

noun

• embarrassment
• awkwardness
• confusion
• quandary
• uneasiness
• constraint
• obstacle
• abashment
• nonplus
• pause

Translation examples

embarrassment noun

- Si imbarazza. - Gia'.
She's embarrassed.

Sono in imbarazzo.
I'm embarrassed.

- Sei in imbarazzo.
- You're embarrassed.

- Quello è imbarazzo.
-That's embarrassing.

awkwardness noun

Evito qualsiasi imbarazzo.
Avoid any awkwardness.

Sentimenti d'imbarazzo avvertiti.
Awkward feelings averted.

Basta con l'imbarazzo!
Enough with awkwardness!

Che imbarazzo, adesso.
This got awkward.

C'e' troppo imbarazzo.
It got awkward.

Quindi... nessun imbarazzo.
So, wasn't awkward.

confusion noun

Oh, mi spiace, ti ho messa in imbarazzo.
Oh, sorry, I confused you.

Perché mi imbarazza quando una bella donna come lei mi fa da madre.
Because it confuses me when a beautiful women like you becomes a mother.

Ti risparmio l'imbarazzo, cara. Si vede dalla grandezza dei tuoi pori che sei una che suda facilmente.
I'll spare you the stress and confusion, dear, because I can tell by the size of your pores, you're a sweater.

(Uomo) Vaffanculo, donna Mariana te e il tuo imbarazzo, te e la tua incapacità di capire.
To hell with your confusion Ms. Mariana. To hell with your lack of understanding.

Questo è solo imbarazzo perché manca l'esperienza.
It was only confusion, for lack of experience.

quandary noun

Mi sento in imbarazzo ho tanti... di quei dubbi
I'm in a quandary. Having... these doubts.

Dovete ammettere che i poveri orsi si trovavano in imbarazzo.
You have to admit, the poor little bears were in a quandary.

Però la sua presenza al comizio mi ha messo in imbarazzo.
But his presence at the rally put me in a quandary.

uneasiness noun

- E' in imbarazzo? - Si'.
I make you uneasy?

Mette tutti in imbarazzo.
It makes everyone very uneasy.

Il momento di più grande imbarazzo per me, quando l'ho incontrato?
I've never felt so uneasy about meeting someone.

Ero un po' in imbarazzo quando hai chiesto.
I mean, yes. I was a little uneasy when you asked.

constraint noun

si perchè, ogni cosa è possibile quando ti spogli dalle costrizioni sociali e dagli imbarazzi e da quelle emozioni negative che, capite... quelle cose che ci tengono depressi.
You know, because anything is possible once you strip away social constraints and embarrassment and those negative emotions that, you know-- the things that hold us down.

abashment noun

Questo brav'uomo intuì il mio imbarazzo, e si ritirò con discrezione.
This good man sensed my abashment. He backed away discretely.