Translation for "guazzabuglio" to english

Guazzabuglio

noun

• jumble
• hotchpotch
• muddle
• mixture
• gallimaufry
• bungle

Translation examples

jumble noun

Ma o il pilota era ubriaco o avevo sposato un analfabeta, perche' la parola che ha scritto era solo un guazzabuglio illeggibile, di consonanti e vocali.
But either the pilot was drunk or I had married an illiterate, because the word that he spelled was just an illegible jumble of consonants and vowels.

E' un guazzabuglio, io...
It's all a jumble. I just...

E se non stanno dritti, il loro contenuto si mescola, e diventa un guazzabuglio.
If they are not set straight, their contents will jumble, and become deranged.

Psicologi dilettanti che credono scaltro spiegare il carattere del futuro uomo... Da un guazzabuglio di ricordi in gran parte fittizi... Possono frugare la sporcizia di altre autobiografie.
Amateur psychologists who think it clever to explain the character of the later man for a jumble of largely fictitious memories can ferret for their filth in other people's autobiographies.

muddle noun

Non mi so trovare in mezzo a questo guazzabuglio!
I'm not at my ease in this muddle.