Translation for "grado" to english

Grado

noun

• degree
• grade
• level
• extent
• rank
• pitch
• generalship

Translation examples

degree noun

Colpevole in grado minore di omicidio di secondo grado.
Guilty to a lesser degree of second-degree murder.

...E un grado.
And one degree.

- Ustioni di terzo grado?
- Third-degree burns?

è un secondo grado.
It's second degree.

Omicidio di primo grado.
First degree murder.

Ustioni di secondo grado.
Second degree burns.

Ancora un grado.
Another degree up.

Un grado, ora.
One degree, now.

è un primo grado.
That's first degree.

grade noun

Grado C contro Grado A.
Grade C against grade A.

Il mio grado?
My pay grade?

Grado B contro Grado C.
Grade B against grade C.

Pure primo grado.
First grade, I see.

- Glioma di alto grado?
High-grade glioma?

Grado A Contro Grado B.
Grade A against grade B.

È al primo grado.
He's in First grade.

Stesso grado di paga.
SAME PAY GRADE.

Primo grado, eh?
First grade, huh?

level noun

- Che grado di sindrome?
Um, what level of Usher Syndrome?

Il grado piu' alto.
h-highest level.

Un differente grado di responsabilità.
A different level of responsibility.

Sono detective di terzo grado, supervisore.
I'm a d-three, supervisor level.

Ma il tuo grado di impegno.
It's your level of commitment.

- Molto alto in grado.
Very high-level.

Era in grado?
Was he on the level?

E a che grado sono?
What level am I at?

Fa' un' analisi di grado due.
Better run a level-two diagnostic.

extent noun

Hai visto tutto quello che siamo in grado di fare.
- What you witnessed is the current extent of our abilities.

Basandomi sul tuo carattere, non dovresti essere in grado di farlo fino a questo punto, vero?
Based on your character, you shouldn't be able to do it to that extent, right?

Ci hai mostrato cosa sei in grado di fare.
You've shown us the extent of your abilities.

Per la lezione conclusiva sul grado di umana follia e ingratitudine.
For a final lesson in the extent of human folly and ingratitude.

Non sono autorizzato a divulgare la natura o il grado del suo coinvolgimento.
I'm not at liberty to divulge the nature or extent of Mr. Salvano's involvement.

Il suo grado d'influenza sulle attivita' criminali non dev'essere sottovalutato.
The extent of his influence in criminal activity should not be underestimated.

Temperatura del fegato, accumuli di gas, grado del rigor... roba di routine.
Liver temperature, buildup of gases, extent of rigor - routine stuff.

Beh, dovremmo almeno essere in grado di determinare l'estensione dell'isolamento.
Well, we should at least be able to determine the extent of the lockdown.

Vede, non conosciamo il grado di lesione, mancano i referti del lazzaretto.
We don't know the extent of his injury. We don't have the hospital report.

rank noun

- Il suo grado?
- What's his rank?

- Nome e grado?
Name and rank?

Che grado sei?
What's your rank?

Grado: tenente colonnello.
Rank: Lieutenant-Colonial.

non il grado.
No, not rank.

- Nome, grado, squadra.
- Name, rank, unit.

- Grado e reggimento.
Rank... and regiment...

pitch noun

E se siete in grado di lottare l'uno per l'altro, la', su quel campo, allora potete fare qualsiasi cosa!
And if you can stand up for each other out on that pitch, you can do anything.

Quando capi' che non sarebbe stata in grado di convincermi a smettere... decise di contribuire e aiutarmi con i calcoli.
When she realized she wasn't going to be able to convince me to stop, she decided to pitch in and help me with the calculations.

Salvare il grado delle vendite, eh?
Save the sales pitch, huh?

Saremo in grado di captare le alte frequenze, invece che il movimento.
We're making it pick up high-pitched frequencies instead of movement.

Emette una frequenza audio direzionale di grande intensità, in grado di stordire i suoi obbiettivi.
It emits a directional high-pitched audio frequency. Knocks its targets out cold.

Ha un orecchio assoluto, il che significa che non importa su che tonalità io stia suonando, lui è in grado di adattarsi immediatamente.
He has perfect pitch, which means that no matter what key I'm in, he's able to adapt himself immediately.