Translation examples
Giochiamo all'omicidio.
Let's play murder.
Giochiamo all'ospedale!
Let's play hospital.
E allora giochiamo.
I'll play.
Forza... giochiamo! Coraggio.
Let's play.
D'accordo, giochiamo.
- Here. Let's play.
Giochiamo un po' e poi chissà?
Then, we'll do a little gambling, and from there, who knows? Frisco?
Il fuoco e' gia' arrivato. Mentre noi mortali ci ubriachiamo, giochiamo d'azzardo, fornichiamo in questo mondo.
The fire has already come, as we mortals drink, gamble and fornicate our ways through this world.
Noi contiamo le carte, non giochiamo d'azzardo.
We're counting cards, we're not gambling.
Allora, che ci giochiamo?
All right, gambling man, what's your game?
Non siamo migliori di Musa se giochiamo con la vita di questo ragazzo.
We're no better than Musa if we gamble with this kid's life.
Non giochiamo d'azzardo.
We're not going to gamble.
Giochiamo tutti qui.
No. We all gamble here.
Ci facciamo divertire e giochiamo d'azzardo.
We entertain each other and we gamble.
- Cosa ci giochiamo?
What's the bet?
- Allora? Cosa ci giochiamo?
- Well, what shall we bet?
Ce lo giochiamo assieme?
Do you want to bet on him together with me ?
Giochiamo anche questo.
Let's bet on this too.
Che cosa ci giochiamo?
What are we betting?
Non ti preoccupare, non giochiamo soldi.
Don't worry, we ain't betting money.
Giochiamo allo stesso gioco, tenente.
I just bet you can.
- Che ci giochiamo?
What should we bet?
- Non ci giochiamo l'aria qui.
- We don't bet promises here.
- Con quali soldi giochiamo ?
- What are we supposed to bet with?
Ma noi non giochiamo. Nessun agente segreto si comporta da eroe. Quello... è un agente morto.
But this war is no game, and no secret agent is a hero or a good sport... that is, no living agent.
Giochiamo allo stesso gioco.
We take to the same sport.
Non giochiamo, ragazzi.
Let's not fool around, fellas.
Giochiamo un pochino.
Let's fool around.