Translation examples
Chi sta giocando?
Who's playing?
Tutti stanno giocando.
Everyone's playing.
Sto giocando, signora.
Playing, ma'am.
- Non sto giocando!
I'm not playing.
- Stanno giocando. - Gia'.
- They're playing.
Stai giocando di nuovo d'azzardo?
You gambling again?
Stiamo giocando d'azzardo.
We're gambling.
Stai giocando d'azzardo?
Are you gambling?
Stavano giocando d'azzardo?
They were gambling?
Sta giocando dazzardo, Leech.
You're gambling, Leech.
Non stiamo giocando d'azzardo.
We're not gambling.
Stanno giocando d'azzardo.
Oh, uh, gambling is happening.
Li hai persi giocando.
You gamble it away.
Mi sto giocando la vita.
I'm betting my life on it.
- La vita è sua, ed è lei che se la sta giocando.
- It's your life, you're betting on it.
Cosa ci stiamo giocando?
What are we betting?
Mi sto giocando la carriera su questo prodotto.
I mean, I am betting my career on this.
Quindi ti stai giocando la tua intera carriera sulla base di un istinto?
So you're betting your whole career on instinct?
Si sta giocando i soldi del treno.
He's betting with our travel money.
Sospetteresti una cospirazione anche giocando a solitario.
I bet you could find a conspiracy in a game of solitaire.
Stiamo giocando a soldi.
We're betting money.
No, me lo sono fatto giocando in una associazione sportiva e sono andata a Brooklyn perche' la mia amica, che si da' il caso sia gay, mi fa gentilmente stare da lei.
Oh, I got this from a city sports league that I joined, and I moved to Brooklyn because my friend, who happens to be gay, is graciously letting me crash.
- Stavamo solo giocando.
- We were just fooling around.
- Merda, che stai facendo? - Senti, so che stiamo giocando.
Listen, I know we fool around.
Stavo solo giocando.
I was just fooling around.
Magari, stava giocando.
You know, fooling around.
Stai giocando con cose che non ti riguardano.
You're fooling around with stuff that's none of your business.
- Ci stavo giocando un po' su.
- Hank. - Fooled around with it.
Ci sta giocando.
He fools around