Translation examples
Prendi il gancio.
Get the hook.
Afferra quel gancio!
Grab that hook!
Afferra il gancio!
Grab the hook!
Gancio destro. Gancio destro. Uppercut.
Right hook, right hook, uppercut.
Freno e gancio.
Blink and hook.
- Ora il gancio!
- Now the hook.
Gancio sinistro o gancio destro?
Left hook or right hook?
Gancio destro... Bang.
Right hook... bang.
- Allacciatura a gancio.
- Hooks and eyes.
Un paio di padelle sono cadute dal gancio in cucina.
A couple pots fell off our pot hanger thing in the kitchen.
Puoi cercare un gancio con la punta arrotondata per questa?
Can you find a wood hanger for this?
Cosi' sembrano a gancio, sai?
So I look like a hanger. You know?
- Perche' voi continuate ad abbassarlo, e per tirarlo su servono delle pinze e un gancio.
Because people like you keep rolling it down, and unless you got tongs and a hanger, it ain't coming back up.
Perche' ho solo un gancio come lucchetto.
Because I only have a hanger for a lock.
Usa un altro gancio!
Use another clip!
Non ha un gancio di sicurezza.
He doesn't have a safety clip on.
Hanno anche un gancio da cintura.
They even have clips so that you can put 'em on your belt.
Sembra un gancio per microfono da polso.
It looks like a wrist microphone clip.
Ci serve qualcosa di piccolo e abbastanza forte da evitare che il gancio salti.
We just need something small and strong enough to keep this clip from springing free.
Il gancio si è rotto.
The clip broke.
- ll gancio non reggerà.
- That clip's not gonna hold! I can't hold on !
C'e' un gancio che collega il manico al...
There's a clip that connects the sleeve to the
- C'è un grosso gancio! - Non riesco a vederlo.
There's a big clip!
Ho riconosciuto il rumore del gancio sulla valigia.
I know the sound the catch on that case makes.
- Beh, non riuscivo a trovare il gancio.
Well, I couldn't find the catch.
C'è un bel gancio.
Some fancy catch.
Dev'essersi rotto il gancio.
Catch must be broken.
E il portellone posteriore di un'auto, con un gancio e una serratura?
What about a car trunk with a catch and a latch?
Un altro gancio sulle guance di Dempsey.
Then another catches Dempsey on the cheek.
E' un piccolo gancio, Vostro Onore.
It's just a little catch, your honor.
Ora, ci deve essere un gancio qui da qualche parte.
Now, there must be a catch here somewhere.
È solo il gancio della puleggia che si sposta.
It's just the catch in the pulley.
Manca il gancio, Reggie.
The clasp is missing, Reggie.
Per favore, non riesco a chiudere il gancio.
This clasp is tricky.
Il gancio potrebbe essere ovunque.
That clasp could be anywhere.
Il gancio si e' allentato.
The clasp was loose.
Ah, si', c'e' qualcosa nel gancio.
Oh, yeah, got something on the clasp.
Il gancio è un po' duro.
The clasp is a bit stiff.
Il gancio e' rotto.
- Yep. The clasp is broken.
Il gancio... deve... ok.
The clasp... I just gotta get... Okay.
Non c'e' gancio.
There's no clasp.
Non rompere il gancio.
Don't break the clasp.
Quale indumento? Ho sondato il pozzo nero sotto la latrina con un gancio.
I examined the cesspit beneath the privy with a crook.
E' sicuramente un ebreo... un uomo con un gancio nella scarpa.
He sure is a sheeny. A man with a crook in his shoe.