Translation examples
Le funi dell'ala!
The wing ropes!
Le altre funi.
The other ropes.
Bilal, prendi le funi.
Bilal, get the ropes.
Tenete le funi!
Hold the ropes!
Allentate le funi!
Slack that rope!
Mollate le funi !
Drop the ropes!
Lanciare delle funi.
We can drag ropes.
Funi, maschere... gas soporifero!
Rope, masks...knockout gas!
- Assicurate le funi.
Secure the ropes.
Stringete le funi!
Get those ropes!
Quelle funi sono affilatissime.
Those cables are razor sharp.
Ma se ci sono problemi con le funi, spengo tutto.
But if there's a problem with the cable, I'm shutting this thing down.
Le funi non reggono a questa velocità.
At this speed the cable can't hold.
Abbiamo appena riparato le funi.
We just got done refitting the cable.
Mi ha insegnato tutto quello che so su funi... fili e gomene.
He taught me everything I know about cables, yarns and hawsers.
è come lo yoga però con le funi sembra pericoloso
It's like yoga with cables and wires. Sounds very dangerous.
Usiamo quelle funi su tutta la nave.
We use those lines all over the ship. Yeah? Well, guess what?
Dobbiamo tagliare quelle funi.
We gotta untie these lines.
Le funi sono accavallate.
The lines are crossed.
Ricordate che ci sono delle funi in questa roba.
Now, remember you got lines on these things.
Allentate le funi a prua.
Cast off your forward lines.
Ehi, Cruz, prepara due funi.
Hey, Cruz, get two lines ready.
Le funi sono bloccate.
Are your lines stuck?
Preparate le funi!
Prepare the lines!
Andate ad aiutare i ragazzi sull'autopompa a tirare su le funi, stronzi!
Go help the guys in the engine take up the line, assholes!
Slegate le funi, sciogliete le catene.
Untether your tethers! Unchain your chains!