Translation examples
Non puoi fuggire!
You cannot escape!
- Non puo' fuggire.
She can't escape.
Aiutami a fuggire.
Help me escape.
- Fuggire dalla cina?
- Escape from China?
Non può fuggire.
He can't escape.
Sì, fuggire, sparire.
Yes, sir, escape.
Non potete fuggire!
You can't escape!
- Io non fuggiro'.
- I won't flee.
Dovete fuggire subito.
You must flee quickly, Majesty.
Lei deve fuggire.
You must flee.
"Seguire e fuggire."
"Follow and flee."
È tempo di fuggire.
Time to flee.
Combattere... o fuggire?
Fight or flee?
Quello è fuggire
That is fleeing
Sono dovuto fuggire.
I had to flee.
Potrei sempre fuggire.
Then I could flee.
Che suonino tamburi e trombe, ed il re fuggira'.
Sound drums and trumpets, and the King will fly!
Dove dovrei fuggire?
Whither should I fly?
Non posso fuggire.
I cannot fly.
Sovra una terra estrania teco fuggir dovrei!
To distant countries ranging with thee thou bidst me fly,
Vuoi ribellarti e fuggire da lui!
- Thou wilt revolt and fly to him, I fear.
Combattero'... Non fuggiro' via dal nemico.
To fight I will, but not to fly the foe.
E' inutile fuggire da qui o restarvi.
There is nor flying hence nor tarrying here.
E dove fuggir vuoi tu ch'io non ti segua?
And where would you fly that I could not follow?
Non darle altri motivi per fuggire.
You don't want to give her any more reason to bolt.
Fuggira' alla prima occasione.
- Well she'll still bolt the first chance she gets.
E se uno dei cavalli decidesse di fuggire,
Supposing one of the horses were to bolt,
- Non è così. - ...o che tenti di fuggire...
- ...or you try to bolt...
Non permetti alla sposa di fuggire.
You never let the bride bolt on you.
Supponiamo che potessi fuggire ogni settimana con un uomo diverso, senza domande.
Suppose you could bolt with a new man every week and no questions asked.
Voglio fuggire con lui!
I'm bolting!
Fidati, se si sente intrappolata, fuggirà.
Trust me. If she feels trapped, she's gonna bolt.
Devo fuggire ogni volta che provo quella sensazione nello stomaco?
Should I bolt every time I get that feeling in my gut when I meet someone new?
Quando accadono brutte cose, la tua prima mossa e' fuggire.
When bad things happen, your go-to move is to bolt.
Faremo fuggire i cavalli.
We'll stampede the horses.
Cosi tanto che per la minima cosa iniziano a fuggire.
So spooked, the slightest little thing'll start a stampede.