Translation examples
- Ti frustero' con questo!
- I will whip this at you!
Non ti frusterò.
I won't whip you.
- No, Jud, ci frustera'.
- No, Jud, he whips'.
Credo che nessuno mi frusterà ora.
I guess nobody's gonna whip me now.
Lo frustero' a dovere.
- (imitates cracking whip) - (laughing)
Non ti frusterà più, Spuds.
He won't whip you again, Spuds.
Tranquillo, tuo padre non ti frusterà.
Don't worry. Your dad isn't gonna whip you.
- No. Mi frustera'.
He will whip me.
Lo frusterò per bene, tutta la notte.
- I'll whip him a bit.
Se esce croce... vi frustero' a morte.
If it's tails, I'm going to flog you to death.
Il soldato Buckley dice che frustera' lui la prostituta, signore.
Private Buckley says he will flog the whore, sir.
Vi picchiero', frustero', e vi faro' lapidare tutti.
I will beat and flog and stone you all.
o ti frusterò a morte!
Look, or I'll flog you to death!
Ma per fare felici voi avvoltoi lo frusterò
But to keep you vultures happy I shall flog him
Ti frusterò di sicuro.
I sure will flog you.
La legherò e la frusterò.
I will tie her up and flog her!
Ti frusterò fino a casa!
I'll flog you at home!
Ti frustero' finche' non sarai in fin di vita, ma poi ti risparmiero'.
I'II flog you to within an inch of your life, and I'II spare you then.
Frustero' il mascalzone che ha osato farti del male."
I will lash the scoundrel who dares to harm you.
Ma se all'alba sarai ancora in questa casa... ti frusterò personalmente da qui a Truro.
But if you're still in this house by daybreak I will personally horsewhip you from here to Truro!