Translation for "frusciare" to english

Frusciare

verb

• rustle
• swish
• whisk

Translation examples

rustle verb

Finché le foglie non hanno cominciato a frusciare.
Till the leaves started rustling.

Gli uccelli cinguettano, il frusciare delle foglie, i moscerini che fanno le uova.
Birds chirping, leaves rustling, gnats laying eggs.

Già è abbastanza sgradevole che tu stia lì a far frusciare il giornale.
It's bad enough you sitting there rustling that paper.

Forse non si riesce a vederlo, ma fa frusciare le foglie.
You may not be able to see it but it definitely makes the leaves rustle.

Quando soffia il Vento e fa frusciare le foglie, mi sembra quasi Che stiano insieme a me.
When the wind blows and rustles the leaves, I feel like they are with me.

Osservi le foglie frusciare nel vento
You notice the leaves rustling with the wind.

Di notte, rammenta il frusciare delle foglie.
At night you'll think you're hearing leaves rustle in the dark.

Ascolto i rami frusciare.
I hear the trees rustling.

Il tintinnare delle monete, il frusciare delle carte.
The chink of coins, the rustle of notes.

♪ E gli alberi cominceranno a frusciare, e l'erba comincerà a cantare... ♪
And trees will start to rustle, And herbs will start to sing,

swish verb

Fammele vedere frusciare mentre te ne vai.
Let me see 'em swish as you leave.