Translation examples
E' da folli.
This is crazy.
Ma è da folli!
That's crazy!
Le persone folli fanno cose folli, signora.
Well, crazy people do crazy things, ma'am.
Siamo cristiani folli.
- We crazy Christians.
Siamo tutti folli!
We're all crazy!
Ma ora le idee folli mi sembrano semplicemente folli.
And now crazy ideas just seem crazy to me.
Due ragazze folli.
Two crazy kids.
Le vostre folli storie...
Your mad tales...
Siamo scienziati folli.
We're mad scientists.
Una coppia di puttane folli.
Couple of mad bitches.
Sono state giornate folli.
It's been particularly mad. Ha!
Allora siamo dei folli.
Then we are mad.
Basta scene folli.
No more mad scene.
Siamo tutti folli, in parte.
We're all partly mad.
- Abbiamo delle ragazze folli #
- We got mad honeys
- Non sono idee folli.
- They're not mad ideas.
E' da folli! Volevo dire...
That's insane.
Dio, sono folli.
God, they're insane.
Momenti folli richiedono misure folli.
Insane times call for insane measures. Okay.
Voi siete folli!
You guys are insane.
Allora siete dei folli.
Then you were foolish.
- È da folli viaggiare disarmati.
- We'd be foolish to sail unarmed.
Cosi' saggi... Eppure cosi' folli.
So wise, and yet so foolish.
E' una cosa da folli.
This is so foolish.
Sarebbe da folli non approfittarne.
It would be foolish not to take advantage.
Saremmo dei folli a non assumerlo.
We'd be foolish not to hire him.
Entrambi gli scenari sono ugualmente folli.
Both scenarios are equally foolish.
Arrabbiate... Folli... Dolorose...
Angry... foolish... painful.
Ti ha messo in testa pensieri folli.
He put foolish thoughts in your mind.
Siamo stati entrambi dei folli
We are both very foolish.
facevo stronzate, cose folli.
I just used to do wild shit like that.
E' un'altra delle tue folli teorie?
Is this another one of your wild theories?
La gioventu' e' sensibile alle idee folli.
Youth is susceptible to wild ideas.
Si sta inventando queste storie folli.
He's fabricating these wild stories.
Gli stili piu' folli.
Your wild styles.
Gli stili folli.
The wild styles.
Non opinioni folli e illusioni.
Not wild beliefs and wishful thinking.
Ehi, Jeff. Lo sai che tua sorella scrive folli lettere d'amore a Lex Luthor?
Jeff, you know your sister's writing psycho love letters to Lex Luthor?
In ospedale... ti passano davanti cose completamente folli, vero?
SCH... You got the full-on psycho stuff coming through your doors?
La capa delle suore spaziali folli.
Boss of the psycho space nuns.
Dei folli irrompono nel laboratorio di Babbo Natale.
Psychos seize Santa's workshop.
No, Ali puo' aver fatto cose un po' folli, ma non avrebbe mai fatto niente di cosi' volgare.
Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tacky.