Translation examples
Folle, folle, folle per amor tuo
Crazy, crazy, crazy for your love.
Io sono... Io sono... Folle d'amor, folle
I am, I am love-crazy, crazy.
- Lei è folle.
- You're crazy.
Quell'espressione folle?
That crazy look.
Ma e' folle!
That's crazy.
- Sei una folle.
- You're mad.
E' folle. Ok!
It's madness.
Povero folle Lancillotto.
Poor mad Lancelot.
- Il re Folle.
- The Mad King.
Sei folle, Margot...
You're mad, Margot!
Sei un folle.
You are mad
Questo e' folle.
That's insane.
- Sei folle! - Davvero?
- You're insane!
Forse e' folle. Fare questo... Si', folle.
Maybe that's insane, and doing this, yeah, insane.
Folle parlare, folle strillare!
Foolish talking, foolish squawking.
Razza di folle...
You foolish, selfish...
Un atto così folle.
Such foolish actions.
O folle giovinezza.
O foolish youth!
Che donna folle.
That foolish woman.
- E' davvero folle!
He is foolish!
Oh folle, ardisti!
O foolish woman!
barbara e folle
barbaric and foolish
- Un folle completo.
- A foolish man.
- Che notte folle!
What a wild night!
È così folle!
This is so wild.
E' stato folle!
That was wild!
Ecco un'idea folle:
Here's a wild idea:
Lei è una folle.
She is wild.
Un'idea cosi' folle.
Such a wild idea.
Notte folle, Cooper?
Wild night, Cooper?
- Una svendita folle.
- Hog wild sale.
- Vuoi togliermi questo folle di dosso!
- Get this psycho off me!
Un folle culto sulla reincarnazione di stampo aramaico-satanista.
Some weird, psycho, Aramaic-Satanist reincarnation cult.
Un altro e'... che sei un folle psicopatico.
Another is, ehm... a deranged psycho?
Il tuo folle radar per il cibo la trova?
Can your psycho food radar find that?
Il padre e' un folle che vuole ucciderla
This psycho's her father who wants to kill her,
È lui il folle!
He's the psycho!
Porta questo folle lontano da me!
Get this psycho away from me!
Ha incontrato un folle: ecco la ragione.
The reason is he met a psycho.