Translation for "folgorare" to english

Folgorare

verb

• electrocute
• dazzle
• blaze
• flash

Translation examples

electrocute verb

Ma folgorare qualcuno si'.
But electrocuting someone is.

Iris... preferiresti folgorare te stessa, o Cal? Per la seconda volta.
Iris, would you rather electrocute yourself, or Cal for the second time?

- Ha tentato di folgorare il gatto?
Trying to electrocute the cat?

Preferiresti... folgorare te stesso, o... preferiresti folgorare Amy?
Would you rather... electrocute yourself or would you rather electrocute Amy?

Si', di solito dice di uccidere uno, folgorare un altro...
Yeah, she's mostly "kill this, electrocute that."

Preferiresti folgorare te stessa... di nuovo, o farlo a Peter?
Would you rather electrocute yourself, again, or shock Peter?

L'ha usato per saldare i cavi elettrici al microfono e folgorare il sindaco.
Used to solder the mains supply to the microphone jack before you electrocuted the mayor.

E per caso le hai chiesto chi potrebbe aver voluto folgorare suo marito?
You didn't happen to ask her if she knew who might want to electrocute her husband?

Preferiresti... folgorare te stessa, o...
Would you rather electrocute yourself or...

Grazie al dottor Filmore, sappiamo che l'assassino progettava di folgorare Magnuson mentre entrava in macchina.
Because of Dr. Filmore, we know the killer planned to electrocute Magnuson as he got into his car.

flash verb

più che la gioia degli eterni, vale per me l'anello uno sguardo sull'oro suo lucente, un folgorar del suo sacro fulgore - ha per me più valore che di tutti gli dei l'eternamente durevole fortuna!
More than the heaven of Valhalla more than the glory of the gods is this ring to me One glance at its gleaming gold one flash of its luster weighs more with me than the eternal joy of all the gods!

All'esser mio la gioia ed il desire nascon di te, come di fiamma ardore lo folgorare i cieli e scolorire vedro' nell'occhio tuo rivelatore
My joy and desire come from you as heat from a flame I shall see the heavens flash and darken in your revealing eyes