Translation for "blaze" to italian

Blaze

noun

• fiammata
• incendio
• fiamma
• vampa
• vampata
• splendore

Translation examples

fiammata noun

And then die in a blaze of glory?
morendo in una fiammata di gloria?

Go out in a blaze of glory. Heads held high.
Uscire in una fiammata di gloria.

That is a blaze of glory.
- Wow. - Quella e' una fiammata di gloria.

But there's nothing like a good hot blaze to make them come out in a run.
Ma nulla è meglio di una bella fiammata per farli scendere giù di corsa.

These blazes, daughter, giving more light than heat, extinct in both, you must not take for fire.
Queste fiammate, figlia mia, che producono piu' luce che calore, che subito si estinguono in entrambi, non devi scambiarle per fuoco.

Here, however, will be a blaze the whole countryside will see.
Qui invece faranno una fiammata che si vedrà fino su al paese.

Out in a blaze of glory.
Te ne vai in una fiammata di gloria.

Oh. Well, I'm dying in a blaze of glory.
io morirò in una fiammata di gloria.

And if I'm going down, I might as well go down in a blaze of glory.
E se devo andare a fondo, tanto vale andare a fondo in una fiammata di gloria.

Would you say things sort of flamed out, or did they end in more of a blaze of glory?
La storia si è spenta lentamente o bruscamente in un'unica fiammata?

incendio noun

Update on the refinery blaze.
Abbiamo un aggiornamento sull'incendio alla raffineria.

[Firefighter Dies While Extinguishing Blaze]
[Vigile del fuoco muore durante un incendio.]

So, you accidentally lit the blaze, huh?
Quindi hai accidentalmente causato l'incendio?

Artemis herself reflects the blaze.
Artemide stessa riflette l'incendio.

It's started a blaze already.
Sono già scoppiati degli incendi.

Five alarm blaze on Commercial.
Cinque incendi sulla Commercial.

He knew how to set a blaze.
Sapeva come far scoppiare un incendio.

CAUGHT A BLAZE ONCE - HUGE.
Una volta vidi un incendio... immenso.

Well, there was a blaze at Connocks.
C'era stato un incendio dai Connock.

Our love blazed like a wildfire.
Il nostro amore divampo' come un incendio.

ardere verb

May the flames outside blaze in the name of friendship, truth and liberty!
Possa ardere la fiamma dell'amicizia, della verità e della libertà!

The comet will soon blaze overhead, terrifying all for only three nights.
Presto la cometa ardera' in cielo, spaventando tutti soltanto per tre notti.

And the sky will blaze with the comet. And incantations will be strung together like pearls on a necklace.
La cometa ardera' in cielo... e gli incantesimi saranno legati tra loro come le perle di una collana.

Soon a ferocious conflict will blaze forth.
Presto arderà ardente tenzone:

Who can put out the flame once it starts to blaze
Chi può smorzare la fiamma una volta che inizia ad ardere.

The comet will soon blaze overhead for only three nights.
Presto la cometa ardera' in cielo, soltanto per tre notti.

fiamma noun

Start a blaze
Accendi una fiamma

And the car was blazing.
e l'auto era in fiamma.

The place is a constant blaze.
Quel posto è sempre in fiamme.

The building fire was a ba a two-alarm blaze.
L'edificio era avvolto dalle fiamme.

Cold stew on a blazing island.
Stufato freddo su un'isola in fiamme.

9 others died in the blaze.
Altri 9 sono morti tra le fiamme.

This is no ordinary blaze.
Questa non è una fiamma comune.

I remember poor Blaze... our cat.
Ricordo il povero Fiamma... il nostro gatto.

Efforts to contain the blaze continue.
Seguono gli sforzi per domare le fiamme.

vampa noun

Still the searing blaze!
Silenzio imponi alla spumante vampa!

His rash fierce blaze of riot cannot last,
La sua... impetuosa e veemente vampa di eccessi e ribellione non puo' durare.

Brighter blazes the guardian fire
con più viva luce balza la vampa vigilante.

High and bright let a fire blaze It shall consume the noble body of the hero
Alta e chiara divampi la vampa, che il nobile corpo consumerà del più augusto tra gli eroi.

vampata noun

This would be his blaze of glory.
Questa potrebbe essere la sua vampata di gloria.

Is it ended then? The main blaze of it is past, but a small thing would make it flame again.
La vampata più forte si è spenta, ma basterebbe un nonnulla a ravvivare il fuoco.

Whoa, scrappy little blaze, huh?
Una piccola vampata rissosa, eh?

In the gloom of the forest floor, he is a dazzling blaze of iridescent green.
Nell'oscurita' della foresta, lui e' una accesa vampata di verde iridescente.

One blaze of glory
Una vampata di gloria

Blaze of glory.
In una vampata di gloria.

I feel in a smoking humor' Mrs. Quilp... and Will probably blaze away all night.
Mi sento di umore fumantino, signora Quilp... e probabilmente emettero' vampate tutta la notte.

I've been keeping track of all my sexual exploits, and I was going to unleash them on the world in a fiery blaze of eroticism.
- Ho annotato tutte le mie prodezze sessuali e volevo riversarle nel mondo in una vampata di fuoco erotico.

So you took him down first, in a blaze of glory, and you were gonna rise back up through his ashes and replace him as mayor.
Cosi' lo ha buttato giu' per primo, in una vampata di gloria, e lei sarebbe risorto dalle sue ceneri, sostituendolo come sindaco.

splendore noun

"Yet all the suns that light the corridors of the universe shine dim before the blazing of a single thought, proclaiming an incandescent glory: The myriad mind of Man."
"Ogni sole che illumina i corridoi dell'universo è offuscato dallo splendore di un solo pensiero, che proclama la gloria della multiforme mente umana."

Flies in its blazing to a place
Vola nel suo splendore in un posto

then it is at the sheer density of their blaze.
allora lo fa l'assoluta intensità del loro splendore.

or the blaze of summer when youth...
O lo splendore dell'estate quando la gioventu'...

avvampare verb

I feel a fire of jealousy blaze up in my breast
Sento avvampar nell'anima furente gelosia

bruciare verb

Knowledge that will make parasite gods blaze.
Conoscenze che faranno bruciare gli dei parassiti.

I will they only see blaze.
Li vedrò bruciare tutti.

Then explain how there is not a trace of this tree we saw blazing so brightly last night.
E allora spiegatemi perche' non vi sono... Tracce dell'albero che ieri sera abbiamo visto bruciare cosi' intensamente.

What good is an Ignis who can't blaze the guy?
Che razza di Ignis è se non riesce a far bruciare il fantoccio?