Translation for "fioriture" to english

Fioriture

noun

• flowering
• bloom
• blooming
• blossoming
• blossom
• flourish
• efflorescence
• florescence
• inflorescence

Translation examples

flowering noun

Prima durante la fioritura, poi quando sfioriscono.
First, in bloom and then, when the flowers fall to earth.

Manterranno i fiori in piena fioritura.
They'll keep the flowers in bloom.

Eravamo usciti per disegnare la fioritura estiva, ed invece abbiamo trovato lei.
Came out to draw the summer flowers, found you instead.

Vorrei che la mia rosa Parson Pink avesse una fioritura come questa.
I wish my Parson's Pink would repeat-flower like that.

La fioritura del suo desiderio.
The final flowering of his wish. What?

La fioritura dura per una sola notte, e poi muore
She's flowering for one single night, and then she dies

Sì, ma noi contiamo gli anni in fioriture di selenelle.
Yes, but we count the years in Selenielle blooms Selenielle's the royal flower. Ah!

Lo sai che maturerà davvero in fretta dopo la quarta fioritura...
You know it will ripen real fast after fourth flower...

E stagiona molto in fretta dopo la quarta fioritura...
And ripen real fast after fourth flower...

{\ i1} Si tratta di una stagione che si adatta benissimo alla fioritura...{\ i0}
It is a season that suits my flowering self well.

bloom noun

Oh, ora sono in piena fioritura.
Oh, they're in full bloom, now.

La fioritura sta appassendo.
The bloom is fading.

La fioritura di Lanqiu
"The blooming of Lanqiu"

Sono in piena fioritura.
They're in full bloom.

Ti mostro la fioritura del fitoplancton.
I'll show you the phytoplankton bloom.

Voglio vederli in fioritura.
I want to see them in bloom.

- Ancora in attesa della fioritura.
- Still waiting for it to bloom.

Quanto dura la fioritura?
How long will it bloom?

- È in piena fioritura.
- Mmm! She's in full bloom.

blossoming noun

Brucerò durante la fioritura.
I'll burn under the blossoms.

- È la stagione della fioritura dei ciliegi.
Cherry blossom season.

Vuole dire la fioritura dei meli.
You mean apple blossom.

La dolce tregua della fioritura!
The gentle lull of blossom!

- Siamo qui per la fioritura dei ciliegi.
- The cherry blossoms.

Ce n'e' una fioritura.
There's a blossom.

Parlare della mia... - fioritura.
Discuss my blossoming.

È la mia festa annuale della fioritura.
It's my annual blossom-viewing party.

Non si può accelerare la fioritura di un ciliegio.
You cannot rush a cherry blossom.

flourish noun

Non proprio. ln effetti c'è ancora molto lavoro, ma... vedrai. Le fioriture talvolta sono diaboliche.
It needs more work, but you'll see... the flourishes are diabolical!

# Voi che siete nel pieno della fioritura #
That flourish in your prime

Tutti questi ornamenti, queste fioriture che moltiplichi. (Carlo) Queste complessità che gravano sulle partiture.
All those embellishments and flourishes... all those adornments... that you heap on to your scores!

E la voglio a sette strati con riccioli di cioccolato rivestita di marzapane con perle e fioriture commestibili.
And I have to have the seven-tiered white chocolate-curl torte... ... enrobedinmarzipan with edible pearls and flourishes.

E' una fioritura di Ledo Wright, non posso sbagliarmi.
That's a Ledo Wright flourish if I ever heard one.

C'è una leggenda che dice che è innocuo portare a casa tutto dalla natura, tranne una cosa: si chiama la fioritura dell'uomo morto (bugola).
There is a legend that says it is safe to take home anything from nature, except for one thing - this is called dead man's flourish.