Translation for "filtrano" to english

Filtrano

verb

• filter
• strain
• seep
• filtrate
• percolate
• ooze
• sink

Translation examples

filter verb

Filtrano le informazioni a modo loro.
Somehow it all gets filtered back to them.

Ho visto Skye. Nella capsula medica. Con le macchine che le filtrano il sangue.
I saw Skye... in the pod, machines filtering her blood, breathing for her.

Le schifezze nel suo sangue sono arrivate a livelli tossici. I reni non le filtrano e non e' che possiamo... fare un salto al St. Mary per la dialisi.
The filth in her blood built up to toxic levels, no kidneys to filter it, and we can't exactly just pop into St. Mary's for dialysis.

Inoltre le piante filtrano l'anidride carbonica e producono ossigeno.
The added benefit is the plants filter out CO2 gas and produce oxygen.

Sotto le loro tranquille acque giace un'autentica fabbrica, dove piante e microrganismi filtrano pazientemente l'acqua e smaltiscono tutto l'inquinamento.
Under their calm waters lies a veritable factory, where plants and micro-organisms patiently filter the water and digest all the pollution.

Fondamentalmente e' simile a come gli occhiali da sole polarizzati filtrano i raggi solari riflessi.
In a fundamental way, it's similar to how polarized sunglasses filter out reflected sunlight.

Filtrano il male perche' sanno di essere amati, e questo gli basta.
They filter out the bad 'cause they know they're loved and that's enough for them.

E gli auricolari che le guardie indossano... filtrano la frequenza, cosi' da renderla inefficace.
And those earpieces the guards all wear... they filter out the frequency, so they're unaffected.

E se tutti gli uomini del re non riescono a riaccedere la luce o non filtrano l'acqua per settimane, allora un sacco di persone muoiono.
And if all the King's men can't turn the lights back on or filter the water for weeks, then lots of people die.

E' un nuovo tipo di piscina ecologica, dove ci sono queste piante naturali che filtrano l'acqua.
It's a new kind of ecological pool where you have all these native plants that filter the water.

seep verb

Ci sono minerali sulla Luna che producono gas e filtrano sulla superficie della Luna e fuoriescono.
There are minerals in the Moon that produce gases... and they seep up to the surface in the Moon... and come out.

Sottocoperta montano le tensioni, e, a differenza dell'acqua, filtrano appena.
Tension mounts belowdecks, and unlike water, it can only seep up.