Translation for "filtrando" to english

Filtrando

verb

• filter
• strain
• seep
• filtrate
• percolate
• ooze
• sink

Translation examples

filter verb

Filtrando il miele contaminato, ho trovato granelli di polline
I filtered the tainted honey and found pollen grains with 3 sizes

Quasi come se stesse filtrando le risposte.
Almost like she's filtering her answers.

La luce del sole si riversava dal cielo filtrando attraverso le foglie.
Sunlight fell directly from the sky... filtered by the green foliage.

Stanno coordinando le operazioni sul campo, filtrando le informazioni.
They're coordinating ground operations, filtering intelligence.

La stiamo filtrando alla pompa, ma non soddisfa la domanda. Ciò significa... niente alcool.
We're filtering at the pump, but that can't keep up with demand, so that means no alcohol.

E' dappertutto, il suo corpo non lo sta filtrando.
It's everywhere. His body's not filtering it.

- Sto filtrando i rotori.
I'm filtering for your rotors.

Sembra che stesse filtrando le armi di Khaled da una fonte corrotta vicina all'esercito francese.
Looks like he was filtering weapons to Khaled from a rogue source within the French military.

Mentre parliamo, il programma sta filtrando attraverso un database riempito con milioni di impronte.
Cool. As we speak, the program is filtering through a database filled with millions of prints.

Quello è un segnale che sta entrando e filtrando attraverso un largo intervallo di canali.
That's a signal that's coming in and filtering in across a large range of channels.

strain verb

Sto solo filtrando le impurità.
I'm just straining any impurities.

seep verb

Sta filtrando da qualche fessura.
It must be seeping in from somewhere.

Il tempo vi sta filtrando attraverso.
Time is seeping through.

E data la consistenza del liquame... direi che sta filtrando nella falda freatica da settimane.
And given the consistency of the sludge, I'd say it's been seeping into the water table for weeks.

Sta filtrando nelle scarpe!
It's seeping in my shoes!

Dovresti farlo anche tu. Scusami, ma la tinta dei capelli ti sta filtrando nel cervello?
I'm sorry. is that hair color seeping into your brain?