Translation for "esplodere" to english

Esplodere

verb

• explode
• burst
• bang

Translation examples

explode verb

Finiro' con l'esplodere?
Does'll explode?

L'aereo esplodera'?
The plane will explode?

Fate esplodere Ie fasce e anche il mondo esploderà.
Explode the belt, and you explode the world!

- Sta per esplodere!
- She's gonna explode!

La faranno esplodere!
They'll explode!

- Puo' ancora esplodere?
-Can it explode?

Aspetta ad esplodere!
Don't explode yet!

burst verb

- Perche' continuano ad esplodere?
- Why do they keep bursting?

Sto per esplodere!
I'm gonna burst!

Potrei esplodere d'orgoglio.
I could burst with pride.

Potrebbe esplodere o incendiarsi.
it might burst into flames.

Cosa? Il mio stomaco potrebbe esplodere?
My stomach could burst?

I capillari possono esplodere.
Capillaries can burst.

Basta, o esplodero'.
That's it, I'm gonna burst.

- ...che stavo per esplodere...
...full of bursting...

bang verb

Meno male, perche' fara' un gran botto e esplodera' verso l'interno.
That's good, 'cause it's gonna be a big bang, and it's blowing inward.

Vogliono fare esplodere la bomba nel bel mezzo dell'ora di punta.
The bomb's due to go off, slap, bang, in the middle of rush hour.

Mi farai sballare, e poi esplodere anche il cervello.
You're gonna dope me into outer space and bang my brains out.

Fa' esplodere qualcosa.
Make something go bang.

Mi farai sballare, e poi mi farai esplodere il cervello.
You're going to dope me into outer space and bang my brains out.

Sono pronto a scommettere i miei capelli, che entro due settimane, una di queste esplodera'.
Really? I am prepared to bet you two all of my hair that within two weeks, one of these has gone bang.

Appiccati il fuoco alla cordicella del tampax e fatti esplodere la caverna perché ê l'unica botta che avrai mai nella vita, tesoro caro.
Why don't you just light your tampon and blow your box apart? Because it's the only bang you're ever gonna get, sweetheart.

Bene, farà un grosso lampo ed esploderà!
Well, it's gonna make a big flash and go "bang"!

Passeresti tutta la notte a farlo espandere, risucchiarlo, spingerlo e farlo esplodere, vero?
You are in for a whole night of suck, squeeze, bang, blow with that, aren't you?

Victor 1-1, Victor 2-8. Ruotare di 40, potrebbe esplodere. Scuotete un po' il telone.
Victor 1-1, Victor 2-8, run a few rounds of 40 Mike bang in there, try to shake this fellow up a little bit.