Translation for "emendata" to english

Emendata

verb

• amend
• emend
• revise
• improve

Translation examples

amend verb

Hanno emendato la richiesta di risarcimento includendo...
- They have amended... - Mm-hmm. ...the complaint to include...

La denuncia è stata emendata, Vostro Onore.
- The complaint has been amended,

Secondo quanto prevede la legge marziale, i seguenti istituti sono temporaneamente emendati:
By decree, according to martial law, the following statutes are temporarily amended:

L'accusa ha emendato la lista dei testimoni.
The prosecution has amended the witness list.

Doveva ritornare qui una volta emendato il trattato.
You said you'd see us back once the treaty got amended.

Viene emendato o censurato dal consiglio di stato.
Amended or censured by the Council of State.

perche' abbiamo appena emendato la clausola 314 sub a).
cause we just amended clause 314-sub-a.

Emendato nel 1941, a favore del governo.
Amended 1941, in the case of the government.

"e' stata emendata a seguito della modifica della legge catastale."
"amended by changing the zoning districts."

La sezione 102 è stata emendata.
Section 102 has been amended.

revise verb

E' detenuto in base allo statuto emendato sui nemici combattenti.
He's been held under the revised ennemy combatant statute.