Translation for "divertito" to english

Divertito

verb

• revel
• sport
• delight
• play around
• disport
• play about

Translation examples

revel verb

Divertiti nella tua miseria, ragazza.
You revel in your misery, kidder.

Almeno divertiti con il fatto che hanno scelto una citta' con un solo cinema, per il girare il loro multi-milionario film "Warrior Angel."
At least revel in the irony that they've chosen a single-theater town to shoot their bazillion-dollar "warrior angel" film.

Divertiti e canta!
Revel and sing!

Nonostante ci fossimo divertiti insieme, non ho idea del perche' Ilze ed io facemmo lo straordinariamente inutile passo di sposarci.
Although we revelled in each other's company, I have no idea why Ilze and I took the extraordinarily impractical step of getting married.

sport verb

Allora, divertiti, scopami.
Then, sport, fuck me.

È così che vi divertite? Uccidendovi l'un l'altro per diletto?
Is this how you people get your kicks, killing each other for sport?

Tutta tua, divertiti.
All yours, sport.

Gli dico: "Ci siamo divertiti, ora scusami ma devo ammazzarti".
You say "Look, you've given me you're money, you've been a good sport... I do apologise but I'm gonna have to kill you."

Divertiti, scopa me e non qualche sconosciuta.
Sport, fuck me and not some stranger.

delight verb

Grazie per quei pasticcini buonissimi, ci siamo divertiti moltissimo.
Well, thank you for the delightful pastries. We had a lovely time.

Sei scioccato o divertito?
Does it shock or delight you?

Per anni ci siamo divertiti, una passione comune per la natura, del tutto platonica. Ma ieri sera, abbiamo svoltato... abbiamo svoltato nel carnale.
For years we've enjoyed this... well, um, delightful wilderness-based friendship- entirely platonic- but last night, she and I just veered... we veered off into the... the carnal.

Sembrava perfino divertita dalla sua audacia.
She even seemed delighted by his audacity.

La tua reazione cosi' divertita e' piuttosto inquietante...
Wow, the amount of delight that you're getting out of this is a little unsettling.

play around verb

Ma divertiti. Sai, gioca e divertiti.
You know, play around with it.