divertirli - English translation

Translation for "divertirli" to english

Divertirli

Translation examples

Anche il gioco più infantile sembra divertirli all'eccesso.

Any simple childish games seems to amuse them excessively.

Io sono qui per divertirla.

I am here to amuse, sir.

- Forse se provassimo a divertirla...

Perhaps if we try to amuse her...

E cosa ne pensi di riuscire a divertirli?

And what exactly do you think would amuse them?

Sono felice di divertirla.

I'm happy I amuse you.

Non siamo un branco di scimmie pronte a divertirla.

We're not a bunch of simpering apes here for your amusement. I'm not laughing and I'm not going away.

Li porta in casa, perché vuole farglieli vedere, probabilmente solo per... solo per divertirla.

You bring them into the house 'because you want to show them to her. 'Presumably, just to... just to amuse her.'

- non per divertirla!

I thought I was here to treat the patients, not entertain you.

Siamo qui per divertirlo e per vendergli bevande e souvenir.

We are here to entertain the world... and to sell drinks and souvenirs.

Io sto qui per divertirla, eh?

I'm here to entertain you, eh?

Ora, prima che la selkie canti la sua canzone per mandarci a casa, potremmo divertirla con alcuni dei nostri brani.

Now, before the selkie sings her song to send us home, we should entertain her with a few of our own tunes.

Eh, gli raccomandai di divertirla bene.

I told him to entertain her properly.

Signor Anderson, questi ragazzi fanno un gioco pericoloso, per divertirla ogni domenica.

Mr. Anderson, these guys play a very dangerous game for your entertainment every Sunday.