Translation examples
- Diventiamo territoriali. - Asciugamano.
- We become territorial.
Diventiamo dei leader.
We become a leader.
Diventiamo una famiglia.
We become family.
Diventiamo come loro.
We become them.
Quando diventiamo prevedibili, diventiamo vulnerabili.
Once we become predictable, we become vulnerable.
Diventiamo come lui.
We become him.
allora diventiamo fantasmi.
...then we become ghosts.
- Se diventiamo soci...
- If we become partners...
Diventiamo amici, Kimishima
Let's be friends, Kimishima
Diventiamo entrambi ragazze!
Let's both be girls.
-Diventiamo amici,ok?
-Let's be friend, OK?
Diventiamo tutti Annalise.
Let's be Annalise.
Che diventiamo amici.
To be friends.
Diventiamo amiche, eh.
Let's be friends.
- Diventiamo degli eroi.
Let's be heroes.
Non diventiamo tristi.
Let's not be gloomy
Dongseng, diventiamo amici!
Dongseng, let's be friends!
Malariani, diventiamo malvagi!
Malarians, let's get evil.
- Non diventiamo avidi.
- Let's not get greedy.
Quindi, diventiamo creativi.
So, we get creative.
Non diventiamo ingordi.
Let's not get piggish.
Non diventiamo nervosi.
Let's not get nervous.
Non diventiamo aggressivi.
Let's not get combative.
Diventiamo piu' alti. Diventiamo piu' vecchi.
EFFRCTIVE***M.D we get taller, we get older.
- Perche' diventiamo frustrati.
Cos we get frustrated.
Non diventiamo isterici.
Let's not get hysterical.
Non diventiamo tutti come i nostri genitori, detective.
We don't all turn into our parents, Detective.
# I nostri colli girano finche' ottusi non diventiamo. #
We can turn our necks 270 degrees.
Noi di notte gialla,questa sera diventiamo realmente tv di servizio?
Mystery Night tonight really turns to report TV?
E che diventiamo cattivi quando stiamo per morire?
And that we we turn bad when we're going to die?
Non voglio che diventiamo come Ice-T and Coco.
I don't want us turning into ice-t and coco.
Se diventiamo pioggia, la pioggia sparisce e non rimane nulla.
If we turn into rain, the rain dries up and nothing is left.
Tutte noi diventiamo come le nostre madri.
We all eventually turn into our mothers.
Se gli anni passano, diventiamo 40enni e siamo ancora single,
If the years go by, and we both turn 40, and we're still single...
Non diventiamo mai come i target.
- We never make each other the mark.
Se ci schiantiamo diventiamo famosi?
Will crashing' in a chipper van make us famous?
Diventiamo bambole per il loro sollazzo.
We make ourselves dolls for their amusement.
Noi diventiamo azionisti senza diritto di voto.
We make ourselves nonvoting stockholders.
- e diventiamo amiche.
- and make us her friends.
Con questi diventiamo invisibili.
This makes us invisible.
Se diventiamo soci, possiamo ristrutturare casa.
We make partners, we can renovate this place.
Non diventiamo nemiche.
Let us not make enemies of each other.
Significa che diventiamo poliziotti onorari?
Is this like making us honorary deputies?
Diventiamo tutti vecchi e deboli, Urko.
We all grow old and weak, Urko.
Ma tutti diventiamo adulti, amico.
Everybody grows up, buddy.
diventiamo più torti col tempo.
We grow stronger as we go along.
Diventiamo rognosi e non vale la pena tenerci nel giro.
We grow bitchy, and too much trouble to keep around.
Quando diventiamo grandi, vi uccidiamo e sposiamo vostra moglie.
When we grow up, we're going to kill you and marry your wife.
Tutti diventiamo vecchi e brutti.
We'll all grow old and ugly.
- Ho detto non diventiamo matti.
- I said let's not go crazy.
# Questa volta diventiamo sublimi #
♪ This time we go sublime
Aspettano che noi diventiamo obsoleti.
Waiting for us to go obsolete.
Ok, allora diventiamo invisibili.
Okay, so we go invisible.
- Si', diventiamo lesbiche.
Let's go lez.
Oppure diventiamo pazzi.
The whole town will go crazy.
Diventiamo ecologici, Lemon.
We're going green, Lemon.
non diventiamo matti.
Let's not go crazy.
Se rimaniamo dentro diventiamo pazzi.
We stay inside we go insane.