Translation examples
Diventerò quest'uomo."
I'm gonna become this guy."
Diventerà un esperto.
Become an expert.
Diventerà l'aeroplano.
Becomes the plane.
- Il rosso diventera'...
Red will become...
Diventero' un bandito.
Become a bandit.
Io diventerò padre?
I become father?
Diventera' una peste.
Become 'a plague.
Diventerò come Papillon!
I'm becoming Papillon!
Io diventerò potente.
I'll become great.
- Diventero' un'attrice.
- I'm gonna be an actress.
Diventero' come Elvis.
Be like Elvis.
diventero' quell'uomo.
I will be that man.
Diventero' un'istituzione.
I'm gonna be an institution.
Diventerò un'attrice.
I'm going to be...an actress.
Diventero' una spia.
- Be a spy.
- E diventerò ricco.
- And get rich.
Diventerà meno difficile.
It'll get easier.
Diventerà meno attento.
He'll get sloppy.
Diventerà più semplice.
It get's easier.
Diventera' sempre peggio.
It's getting worse.
- Poi diventerà marrone.
- And then it turns brown.
Diventero' uno di loro!
I'm going to turn!
Diventerà un martire.
You'll turn him into a martyr.
Sarò... diventerò come...
Am I gonna... turn into...
Kayla diventerà QE?
Kayla will turn QE?
Non diventero' Jade.
I'm not gonna turn into Jade.
Diventerò un professionista.
One day, I'ma turn pro.
Diventera' una carneficina?
Is this turning into a spree?
- Adesso diventerà famoso.
- This makes you very popular.
Diventerò un uomo.
I'm gonna make a man of myself.
Lei diventera' socio.
She's gonna make partner.
- Diventerà un'ottima attrice.
- You'll make a very good actress indeed.
Non diventerò maggiore.
I won't make warrant officer.
Così diventerà più denso.
Make it gloopy.
Diventero' proprio un...
That makes me a right prop...
Se mai diventera' papa.
If you make Pope.
Diventera' il nostro rifugio.
Make it ours.
Non diventerò mai grande.
I'll never grow up.
Diventerà un grande oratore.
He will grow into a great orator.
Crescera' e diventera' piu' forte.
He'll grow older, stronger.
Là diventerà di nuovo forte.
There he will grow strong again.
Se diventerò vecchio.
If I grow old.
E quando diventera' grande,
And when she grows up,
Anche lei diventerà dannosa.
She'll grow toxic, too.
Diventera' piu' bella crescedo".
She'll grow into her looks."
Diventerà mai adulto?
Think he'll ever grow up?
Probabilmente diventera' selvaggia.
She'll probably go wild.
Io diventero' pazza.
I'm going crazy.
Diventero' davvero cieco?
Am I really going blind?
- non diventero' calvo?
I don't go bald?
Fuggirò e diventerò grande, e poi combatterò.
I'll run away till I'm bigger but then I'll fight!
Il mare diventerà rosso sangue.
The seas run red as if with blood.