Translation for "distinguere" to english

Distinguere

verb

• distinguish
• differentiate
• tell
• discern
• discriminate
• recognize
• single out
• mark
• know
• set apart
• distinguish oneself

Translation examples

distinguish verb

Come non puoi distinguere chiaramente?
How can't you distinguish clearly?

Io posso distinguere la sua condizione
I may distinguish his condition

Perchè non puoi distinguere le due cose?
Why can't you distinguish clearly?

Sapete distinguere cosi bene i colori?
You can distinguish colors so well?

- Beh, sono difficili da distinguere.
Well, that's difficult to distinguish.

Non riesci a distinguere chiaramente?
Can't distinguish clearly?

Quello sa leggere, sa distinguere i colori.
He can read, distinguish colors.

Sembra che possa distinguere i colori.
It seems she can distinguish colours.

So distinguere l'acciaio dall'alluminio.
I distinguish steel from aluminum.

differentiate verb

Senti, ma se non sai distinguere tra Akkineni e Mikkilineni!
Look, you're not able to differentiate between Akkineni and Mikkilineni.

Vorrei solo che tu riuscissi a distinguere tra pazzie e stupidaggini.
I just wish you'd differentiate between crazy and stupid.

I souvenir gli servono per distinguere le vittime.
Souvenirs help them differentiate between the victims.

Non vi è alcun modo per distinguere gli alleati dai nemici.
There's no way to differentiate between friend and foe.

Ma come si fa a distinguere la fierezza dalla totale pazzia?
But how do you differentiate between unflinching and purely mad?

Il teletrasporto non riesce a distinguere tra McCoy e il siluro.
The transporter cannot differentiate between Dr. McCoy and the torpedo.

Bisogna distinguere due diversi stili di costruzione:
You have to differentiate two different styles of construction:

Christa ha avuto problemi a distinguere i sogni dalla realta'.
Christa has had difficulty Differentiating dreams from reality.

Ho dei problemi a distinguere certe cose, a tenerle separate.
And I'm having trouble differentiating certain things. Keeping things separated.

Devi saper distinguere i rapporti occasionali dalle relazioni, Leon.
You gotta differentiate between the one-night stands and the relationships, Leon.

tell verb

Non riesci a distinguere?
Can't you tell the difference?

Non si riesce a distinguere.
You can't tell.

È cosí difficile distinguere.
So hard to tell these days.

Ultimamente è difficile distinguere.
Difficult to tell the difference these days.

Quindi le sapeva distinguere.
So he can tell them apart.

Per poterle distinguere.
That's how we'd always tell them apart.

Si', lo so distinguere.
Yeah, I can tell the difference.

Come si fa a distinguere?
How do you tell?

Tu non sai distinguere.
You just can't tell.

discern verb

Potevo distinguere molte forme. Oggetti visivi, volti, immagini territoriali, eccetera.
I could discern letter shapes, visual objects, faces, land terrain images, etc.

Ma distinguere quale sia.
It's to discern what it is.

Mi aiutano a distinguere il talento dalle schifezze pretenziose.
Yeah. They help me discern genius from pretentious crap.

I bianchi fanno fatica a distinguere caratteristiche tipiche.
Caucasians have difficulty discerning unique characteristics.

La cosa difficile e' distinguere le due cose.
The hard part is discerning which is which.

"Non riesce a distinguere tra diversi tipi di chili"
"Can't discern between different types of chili."

Vede? Walter e' capace di distinguere il bene dal male.
See, Walter is able to discern between right and wrong.

Kiki, non mi pare tu sia uno in grado di distinguere i sapori!
Kiki, you're hardly someone with discerning taste buds!

Riesci a distinguere qualcosa?
Can you discern anything?

- No. Non si sarebbero potute distinguere prima della pulizia delle ossa.
They wouldn't have been discernible until the bones were cleaned.

discriminate verb

Misura l'abilita' di distinguere i toni. le scale musicali, il ritmo, i tempi, e la memoria.
It measures the ability to discriminate pitch, musical scales, rhythm, meter, and memory.

Un deterioramento della capacità di distinguere le figure può causarle un sacco di problemi.
An impairment of set-background discrimination can get you into a heap of trouble.

Sei giovane, è difficile distinguere. Ti renderò le cose più semplici.
Being young, it's hard to discriminate, so I'll make it easy for you.

recognize verb

Anche se la vista di Frank e' perfetta, non sa distinguere i volti.
Even though Frank's vision is perfectly normal, he can't recognize faces.

Gli altri ci sanno distinguere benissimo!
Usually, we are recognized!

mark verb

Cristo, dobbiamo cominciare a distinguere più chiaramente le droghe.
Jesus, we have to start marking our drugs more clearly.

E non c'e' alcun segno che possa distinguere il produttore.
And there's nothing distinctive enough about the marks to help with a manufacturer.

E' difficile distinguere i segni dei denti.
It's hard to make out the teeth marks.

Tua madre dice che un vestito dovrebbe distinguere un'occasione.
Your mum says a dress should mark an occasion.

know verb

- Ma come fa a distinguere?
- But how does it know that?

- Sai distinguere giusto e sbagliato.
You know right from wrong.

Non sa distinguere una carta dall'altra!
She doesn't know one card from another.

Sai distinguere il bene dal male.
You know good from bad.

E il trucco e' saperli distinguere.
And the trick is knowing the difference.

Dopo 200 arresti, so distinguere.
After 200 arrests, I know the difference.

Non distinguerà l'assassino da Captain Kangaroo.
He won't know the killer from Captain Kangaroo.

Sai distinguere le mazze?
You know any of the clubs?

Distinguere la verita' dalle puttanate.
I don't know, I guess I'm just trying to figure out what's real and shit.

So distinguere i buoni dai cattivi.
I know the goo ones from the ba.