Translation for "discern" to italian

Discern

verb

• discernere
• distinguere

Translation examples

discernere verb

that by testing you may discern what is the will of God.
"affinche' con l'esperienza "possiate discernere la volonta' di Dio...

Let me ask you, how confident are you in your ability to discern good from evil?
Fammi chiedere, quanto sei convinto della tua abilita' di discernere il bene dal male?

A man is allowed to be discerning.
All'uomo è permesso discernere.

Through the thin membranes, you can clearly discern the already perfect reptile.
Attraverso la fine membrana si riesce a discernere il rettile perfettamente formato

It seems it disabled your ability to discern, ... between reality, memory and imaginative creations...
Sembra che abbia disabilitato la sua capacita' di discernere tra la realta', la memoria e le creazioni della sua fantasia.

The outcome doesn't provide us enough information to discern the inputs.
Ii risultato non ci fornisce informazioni sufficienti a discernere i dati iniziali.

Yeah, it's a totem, a signifier of some kind... that can only be discerned by the cognoscenti.
Giusto, e' un "totem", un portatore di significato di qualche tipo che solo coloro che sanno possono discernere.

Swallowing this time, and see what else we can discern.
Stavolta deglutiamo, pero', e vediamo cos'altro possiamo discernere.

Cause of death, yes, yes, but I cannot discern the cause of the cause of death, so to speak.
La causa della morte, si', si', ma non riesco a discernere la causa della causa della morte, per cosi' dire.

Then I will endeavor to discern the minutia.
Allora tentero' di discernere le minuzie.

distinguere verb

I could discern letter shapes, visual objects, faces, land terrain images, etc.
Potevo distinguere molte forme. Oggetti visivi, volti, immagini territoriali, eccetera.

It's to discern what it is.
Ma distinguere quale sia.

Yeah. They help me discern genius from pretentious crap.
Mi aiutano a distinguere il talento dalle schifezze pretenziose.

Caucasians have difficulty discerning unique characteristics.
I bianchi fanno fatica a distinguere caratteristiche tipiche.

The hard part is discerning which is which.
La cosa difficile e' distinguere le due cose.

"Can't discern between different types of chili."
"Non riesce a distinguere tra diversi tipi di chili"

See, Walter is able to discern between right and wrong.
Vede? Walter e' capace di distinguere il bene dal male.

Kiki, you're hardly someone with discerning taste buds!
Kiki, non mi pare tu sia uno in grado di distinguere i sapori!

Can you discern anything?
Riesci a distinguere qualcosa?

They wouldn't have been discernible until the bones were cleaned.
- No. Non si sarebbero potute distinguere prima della pulizia delle ossa.