Translation for "disordinata" to english

Disordinata

adjective

• messy
• disorderly
• untidy
• irregular
• wild
• muddled
• sluttish
• unsettled
• slovenly
• hugger-mugger
• higgledy-piggledy
• pell-mell

Translation examples

messy adjective

Decisamente troppo disordinato.
Far too messy.

E' troppo disordinato.
You're too messy.

Sono caotici. Disordinati.
They're chaotic, messy.

Cose disordinate, signore.
Messy stuff, sir.

E' parecchio disordinato.
He's kind of messy.

disorderly adjective

Attenzione, marmaglia disordinata.
Attention, disorderly rabble.

"dei disordinati e distruttivi banditi."
"a disorderly and destructive banditti."

Non appena avro' visto Lord Wellington. Ho intenzione di dare a tutti voi... una punizione per Condotta Disordinata.
As soon as I see Lord Wellington, I'm going to have all of you put on a change for disorderly conduct

Così ha formato Con quegli zotici disordinati
So she's formed from that lot Of disorderly louts

I rinoceronti non sono ne' rispettosi ne' disciplinati. I rinoceronti sono confusionari e disordinati,
Rhinoceri are chaotic and disorderly, so it's not our problem!

Ma l'accusa per condotta disordinata dovrebbe essere eliminata.
But the disorderly-conduct charge should be dropped.

È assurda, confusa, casuale, disordinata e assai spiacevole.
It's absurd, confused, random, disorderly, and deeply unpleasant.

Come suo migliore amico, sono andato a cercarlo e ho scoperto che è stato arrestato per condotta disordinata.
As his best man, I went to look for him and found out he was arrested for disorderly conduct.

Ho il piacere di dirvi di andare in maniera disordinata.
I'd like now to ask you to leave in a disorderly fashion.

untidy adjective

## I giovani sono molto più disordinati.
Young men are even more untidy.

Si', sono disordinate.
- They're so untidy.

Sei un ragazzo veramente disordinato.
You really are an untidy boy.

Sei così disordinato...
You're so untidy.

Sono così disordinate.
It's so untidy.

Qualcuno disordinato quanto me.
Someone as untidy as me.

Ha usato proprio questa parola. Disordinato.
That's the exact word he used... untidy.

Un ragazzo così disordinato!
Such an untidy boy!

wild adjective

E questa... disordinata... selvaggia, colorata e magica cosa che non ha inizio e non ha fine... Proprio questa qua... penso che siamo noi.
and this... sloppy wild, colorful, magical thing that has no beginning, it has no end this right here...

slovenly adjective

Ma è così! Ascolta: quando possederemo una casa, se non mi farai essere disordinato, ti porterò a casa mia, nella roulotte, e ti sequestrerò.
When we have a home, if you won't let me be slovenly, I'll carry you off to our caravan and lock you up there.