Translation for "dintorni" to english

Dintorni

noun

• surroundings
• neighborhood
• environs
• precinct
• purlieus
• neighbourhood

Translation examples

surroundings noun

Noi controlleremo i dintorni.
We'll cover the surrounding area.

Restate lì e controllate i dintorni.
Search the surroundings.

Controlla i dintorni.
Watch your surroundings.

Chiunque la cui agenda non combacia con i dintorni.
Anyone whose agenda does not fit their surroundings.

Il luogo del ritrovamento e dintorni.
- The site and its surroundings.

Hanno cercato nei dintorni.
They searched the surrounding area.

Le fabbriche di fiammiferi di Bow e dintorni.
Bow matchworks and surrounds.

Conosce anche piuttosto bene i dintorni.
Of the landscape and surroundings. So we should split up and cover the town.

Allora voglio che tu prenda qualcosa nei dintorni.
So I want you to take in your surroundings.

Tenete d'occhio le sacche, tenete d'occhio i dintorni.
Watch the bags. Watch your surroundings.

neighborhood noun

Eravamo nei dintorni.
We were in the neighborhood.

- ero nei dintorni...
So, I was just in the neighborhood--

Ciao, ero nei dintorni.
Hi. I was in the neighborhood.

Troppi poliziotti nei dintorni.
Too many cops in the neighborhood.

Ci vediamo nei dintorni.
See you around the neighborhood.

Era qui nei dintorni.
He was in the neighborhood.

- Solo nei dintorni.
In neighborhoods only.

environs noun

Mappa di San Pietroburgo e dei suoi dintorni.
plan of St. Petersburg and its environs.

Io potrei annettermi la citta' di Bologna e dintorni. E voi potreste raddoppiare la vostra capacita' portuale sull'Adriatico.
I could annex the city of Bologna and its environs, and you could double your port capacity on the Adriatic.

Nessuno che ha lavorato nei dintorni avrebbe da ridire.
None would disagree who have toiled in these environs.

I miei rispetti al magistrato Claggett, Generale, ansiosi come siamo di essere annessi al territorio, gli ingranaggi sono lenti, mentre ogni giorno in questa città e nei dintorni... decine di migliaia di dollari in oro vengono puliti... e messi in circolazione.
With all respect to the Magistrate Clagett, General, eager as we are to get taken into the territory, those wheels grind slow, while every day in this camp and environs tens of thousands of dollars in gold get cleaned up, and put into circulation.

Come osservatore dovevo fare attenzione ai dintorni.
My position as observer is to take note of the environment.

La zona della sparatoria è illuminata da lampioni al potassio ad alta pressione che irradiano una luce giallastra nei dintorni.
I happen to know the area where the shooting took place is illuminated by high-pressure sodium street lamps. It casts a yellow glow over its environs.

Anche se siamo ospitali con quelli che vivono nei nostri umili dintorni...
Despite how welcoming we are to those who settle in our humble environs...

precinct noun

Stai dicendo di aver setacciato tutti i dintorni e di non aver trovato traccia di Hofmeister?
You say you searched the furthest precincts and found no trace of Hofmeister?

Beh, venne a cercarmi... nel parcheggio del distretto, quindi... c'erano altri agenti nei dintorni.
Well, she approached me in the precinct parking lot. So there were other officers around.

Ecco il primo concorrente: Shosha! dai dintorni di Sargodha!
Our first contestant Shosha from the precinct of Sargodha!

neighbourhood noun

Oh, da diverse distillerie nei dintorni.
Where from? Oh, there's several big distilleries in the neighbourhood.

Se capito nei dintorni, eh?
Happen to be in the neighbourhood, huh?

Scusa se ti disturbo, ero nei dintorni.
I'm sorry to bother you. I was just in the neighbourhood.

I dintorni diventano più di classe di questi tempi.
The neighbourhood gets classier by the day.

Quando c'è qualcosa di strano nei dintorni
When there's something strange in the neighbourhood

Mi piacerebbe fare le passeggiate nei dintorni insieme a te.
I'd love to start taking walks around the neighbourhood with you.

Be', sai, se mai mi trovassi nei dintorni...
Well, you know, if I'm ever in the neighbourhood...

e un giorno - qui nei dintorni - ho dovuto realizzare,
and one day - here in the neighbourhood -

Controlleremo i dintorni.
We'll check the neighbourhood.