Translation for "environs" to italian

Environs

noun

• dintorni
• vicinato

Translation examples

dintorni noun

plan of St. Petersburg and its environs.
Mappa di San Pietroburgo e dei suoi dintorni.

I could annex the city of Bologna and its environs, and you could double your port capacity on the Adriatic.
Io potrei annettermi la citta' di Bologna e dintorni. E voi potreste raddoppiare la vostra capacita' portuale sull'Adriatico.

None would disagree who have toiled in these environs.
Nessuno che ha lavorato nei dintorni avrebbe da ridire.

With all respect to the Magistrate Clagett, General, eager as we are to get taken into the territory, those wheels grind slow, while every day in this camp and environs tens of thousands of dollars in gold get cleaned up, and put into circulation.
I miei rispetti al magistrato Claggett, Generale, ansiosi come siamo di essere annessi al territorio, gli ingranaggi sono lenti, mentre ogni giorno in questa città e nei dintorni... decine di migliaia di dollari in oro vengono puliti... e messi in circolazione.

My position as observer is to take note of the environment.
Come osservatore dovevo fare attenzione ai dintorni.

I happen to know the area where the shooting took place is illuminated by high-pressure sodium street lamps. It casts a yellow glow over its environs.
La zona della sparatoria è illuminata da lampioni al potassio ad alta pressione che irradiano una luce giallastra nei dintorni.

Despite how welcoming we are to those who settle in our humble environs...
Anche se siamo ospitali con quelli che vivono nei nostri umili dintorni...

vicinato noun

The pigs' waste falls through slats in the floors of the sheds they are forced to live in, it is then pumped into giant waste pits, which leech into rivers and streams and is pumped out unfiltered onto fields, further polluting the environment and neighboring health.
Gli escrementi cadono tra le doghe sul pavimento delle capanne in cui sono costretti a vivere, pompati in enormi buche, che si riversano in fiumi, ruscelli e non filtrati, entrano nei campi, inquinando ulteriormente l'ambiente e la salute del vicinato.