Translation for "diffonde" to english
verb
Translation examples
verb
verb
Si definisce un anarchico e diffonde le sue idee online su temi come filosofia, storia e come educare i figli.
[narrator] He calls himself an anarchist and disseminates his ideas online on topics ranging from philosophy to history or parenting.
Il software anonimizzatore diffonde il traffico attraverso sorgenti multiple e...
The anonymizer software disseminates traffic through multiple sources and....
Infatti, quando si diffonde un medicinale come il retrovirus sotto forma di aerosol, bisogna tener conto di un certo numero di considerazioni... la vicinanza del paziente, la dimensione delle particelle, il metodo di aerazione,
Now, when disseminating an aerosolized medicine such as the retrovirus, one needs to take in a number of different considerations... proximity to patient, particle size, ventilation pattern,
verb
Il suo insegnamento e il suo esempio siano la vostra guida. Questa casa diventi... un focolare di carita', perche' da essa si diffonda... il buon odore di Cristo.
Inspired by his teachings and example, seek to make this home before all else a dwelling place of love, diffusing far and wide the goodness of Christ.
La pesante coltre di nubi di Venere diffonde la maggior parte della luce solare diretta.
That heavy, Venusian cloud cover diffuses most of the direct sunlight.
L'imperatore mando' questo artefatto come avvertimento... questa strana orchidea blu che diffonde una malattia chiamata "sudore inglese".
The emperor sent this artifact as a warning, this strange blue orchid that released a disease called English sweating sickness.
Diffonde i risultati, e noi vinciamo su una corsa già fatta.
He releases the results, we clean up on a race that's already been run.
So che hai delle informazioni delicate e non voglio che le diffonda.
I know you have sensitive information, and I don't want you to release it.
Dobbiamo scoprire dove Chase lo tiene e fermarlo prima che lo diffonda.
We have to find out where Chase is storing this thing and stop him before he releases it.
Se la tossina viene rilasciata, impediremo che si diffonda.
If the toxin's released, we can keep it contained.
Se tu diffondi i' Antivirus,esso annientera' tutti gli organismi infettati con il T-Virus.
If you release the Antivirus, it will kill all organisms infected with the T-Virus.
No, pensano solo che il virus si diffonda per via aerea. E che potrebbe essere stato deliberatamente rilasciato da qualcuno.
No, just they think the virus is airborne and might have been deliberately released by someone.
Le ombre che Lei diffonde nell'Etere sublimano la sua lunghezza d'onda, trascendono lo spettro, arrivano oltre la trasparenza.
The shadows SHE releases into the Ether sublimate its wavelengths, transcend the spectrum, reach the transparent beyond.
verb
Ma si scordò che la peste si diffonde attraverso il vento.
But what she forgot was that plague is carried on the winds.
Diffondi la descrizione, ogni furgone simile va fermato e perquisito finche' non troviamo Carrie.
Broadcast an alert for all vans matching that description. Have them stopped and searched until we find Carrie.
L'Ordine dei Serafini... diffonde e protegge pericolosi vangeli apocrifi.
The Order of the Seraphim carry and protect dangerous and heretical gospels.
Si trasmette nell'aria. Se ti contagia lo diffondi in un raggio di 3 metri.
You carry a 10-foot cloud around you.
Se Regina mette in atto queste minacce, se diffonde le voci, tutto ciò per cui abbiamo lavorato andrà in frantumi, dannazione!
If Regina carries out these threats, if she rails in public, everything you and I have worked for collapses in one bloody heap!
verb
# Contando le pecore che ti mancano diffondi la mia pelle, il mio gregge # # il mio peccato, i miei tarli #
# Count your missing sheep. Shed my skin, my fleece, # # my sin, my worms. #
in sua man come luna falcata l'aurea falce diffonde splendor
in her hand, like the sickle moon the golden sicule sheds brightness.
La luce sfolgorante del Sole diffonde sempre calore e luce sulla metà della Terra che è rivoltata in quel momento verso di esso.
The brilliant light of the Sun always sheds its heat and light on that side of the Earth which is just then turned towards it.
verb
Ma un po' di luce del Sole si diffonde nell'atmosfera.
But some light from the Sun scatters through the atmosphere.
C'è il rischio che si diffonda in tutto il Sistema.
Or do we risk scattering it all over the system?
Il Sole e' molto luminoso e diffonde molta luce nel cielo, cosi' tanta che non riesco a vedere cosa c'e' intorno ad esso.
The Sun is really bright and it scatters lots of light in the sky, so much so that I can't see what's around it.
Non serve vedere direttamente la materia oscura, non brilla, non diffonde la luce, ma possiamo dedurre la sua presenza dagli effetti che provoca sui raggi di luce che attraversano gli ammassi di materia oscura.
We don't have to see the dark matter directly, it doesn't shine, it doesn't scatter light but we can infer its presence from the effect it has on light rays that are coming through clumps of dark matter.
verb
Quando evolveranno, posso caricare un virus che si diffonda in tutto l'alveare.
Next time they adapt, I can upload a virus that will disperse into the entire HIVE.
verb
verb
- mi si diffonde in faccia.
I mean, every time the goddamn kitchen door opens, it wafts into my face.
Il profumo di pieghe fresche che si diffonde per la citta'...
The smell of fresh pleats wafting through the city...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test