Translation for "derivazione" to english

Derivazione

noun

• derivation
• bypass
• shunt
• origin
• shunting

Translation examples

derivation noun

L' interpretazione di visioni ed esperienze metafisiche è quasi sempre di derivazione culturale.
The interpretation of visions and metaphysical experiences are almost always culturally derived.

La mitra ebraica, i turbanti musulmani ed i berretti militari sono derivazioni del simbolo del culto fungino.
The Jewish Miter, Muslim Turbans and military berets are derivations of the symbol of the mushroom cult.

Ora tu starai pensando, "Bella forza, JJ, non e' niente di piu' che meccanica newtoniana universitaria, che non e' altro che una derivazione delle leggi di Keplero."
Now I know what you're probably thinking... Big whoop, J.J. This is nothing more than graduate-level Newtonian mechanics, which is basically just a derivation of the laws of Kepler.

Sì, direi che stiamo cercando un retrovirus.Si estende per contatto. qualche derivazione della coltura di phonaya. - Sei sicuro?
Yeah, I'd say we're lookin' at a retrovirus... spread by touch, some derivation of the phonaya strain.

mannitolo... lecitina di soia glicerina di derivazione vegetale e talco.
I am Sorbitol, Malitol, Xylitol, Mannitol... Calcium Carbonate, Soy Lecithin... Vegetable-Derived Glycerin and Talc.

E' una derivazione di una parola eschimese con cui le madri calmavano i loro bambini.
That sound is a derivation of an old Eskimo word that mothers used to calm their children.

Non sono Dio, il Dio o qualsiasi sua derivazione.
I'm not God, the God or a god of any derivation thereof.

bypass noun

Due cavi di derivazione erano bruciati.
Two of the bypass wires were burnt out.

Facciamo una derivazione nel tubo e li aspiriamo.
We set up a bypass pipe and suck out the money.

Serve una derivazione dai phaser ai generatori secondari.
We need a bypass between the phaser array and the secondary generators.

shunt noun

- E' una derivazione di linea.
- It's a loop line shunt.

origin noun

Penso che questo sia dell'alto medioevo, spagnolo, di probabile derivazione calabrese.
I think this is high medieval, Spanish, possibly Calabrian in origin.

Ho tutte le derivazioni di queste cioccolate, ma non c'e' modo di sapere quale di questa stanno assaggiando.
I got all the origins on these chocolates, but there's no way to tell which ones they're tasting.