Translation examples
Stavi deporre le uova in là ?
Were you laying eggs in there?
Fa' deporre le lance e le spade !
Lay down your weapons and swords.
E' tempo di deporre le armi.
It's time for you to lay down your sword.
Dobbiamo deporre le armi.
We're to lay down arms.
Siamo pronti a deporre le cariche, capo.
Man: Ready to lay those charges, boss.
Non deporro' le armi.
I shan't lay down arms.
- Per deporre le uova?
To lay eggs?
- Sono abituate a deporre le uova.
- They're used to laying eggs.
Di deporre le armi.
To lay down your arms.
- Per deporre le loro uova.
- To lay their eggs.
Non ho finito di deporre.
I'm not done testifying.
Gelman sarà chiamato a deporre?
Will Mr. Gelman be called to testify?
- Lei ha chiesto di deporre.
Miss., wanted to testify.
L'ho gia vista deporre Dr.ssa Brennan.
I've seen you testify before, Dr. Brennan.
- Doveva deporre stamattina.
- He was supposed to testify this morning.
Deporrà contro Leo.
He'll testify against Leo.
Andrò a deporre.
I'm testifying.
Ti rifiuti di deporre?
Do you refuse to testify?
Devo deporre e identificare qualcuno?
You need me to testify and identify, right?
Io... non deporrò.
I... I ain't gonna testify.
L'abbiamo fatta deporre.
We deposed her.
Chi fate deporre?
Who are you deposing?
Faremo deporre Katie.
We'll depose Katie.
A deporre in tribunale.
- Deposed in court.
Tanner farà deporre Harvey.
Tanner's deposing Harvey.
O fara' deporre Will.
Or he'll depose will.
Vogliono farmi deporre.
I'm gonna be deposed.
- E' la prossima a deporre.
She's being deposed next.
Deporra' nostro padre!
depose our father!
Dobbiamo farla deporre.
We need to depose her.
Ti istruirò come se dovessi deporre.
I will drill you as if you were doing a deposition.
Vogliono che vada a deporre.
They want me to come in for a deposition.
- E' qui a deporre contro Emerson Petroleum?
Are you here for the Emerson Petroleum depositions?
- Beh, oggi pomeriggio devo deporre.
We got a deposition this afternoon.
L'opposizione l'ha chiamata per deporre.
The other side called her in for a deposition.
Gob, dobbiamo deporre, ok?
We got the depositions.
Non ti presenti a deporre?
You no-show the deposition?
Ho da guadagnare quanto chiunque altro e più da perdere di tutti se falliremo nell'intento di deporre Woodes Rogers.
I have as much to gain and more to lose than any of us if we fail to see Governor Rogers removed.
Se permetterete che si celebri questo matrimonio, vi deporro' io stesso dal trono.
If you allow this marriage to go ahead, I will remove you from the throne.
forse, per un momento, noi dovremmo deporre le nostre toghe di giudici e guardare nel fondo inperscrutabile del suo cuore per cercare di capire la causa della sua follia.
perhaps then, just for a moment we should remove our judge's gown and look into the inscrutable depth of his heart to try and understand the cause of his madness.