Translation for "deliziare" to english

Deliziare

verb

• delight
• regale

Translation examples

delight verb

Con questo DVD imparerete magici trucchi deliziare e forse anche scioccare la vostra famiglia e gli amici.
On this DVD, you will learn magic tricks to surprise, to delight and perhaps even shock your family and friends.

Lo scopo delle decorazioni è deliziare la vista.
Meaning of the decoration is visual delight.

Non voglio altro che deliziare il suo palato.
I want nothing more for her than to delight her palate.

- Oh, taci. da amare e deliziare, da punire e picchiare fino a che morte fino a che morte non vi separi.
- Oh, shut up. ...to be your lawful wedded wife, to have and to hold, to cherish and to delight, to chastise and to beat until death until death do you part.

Pronte a deliziare la congregazione con la mia "Amazing grace".
Ready to delight the congregation with my Amazing Grace.

In genere viene utilizzata per deliziare la folla con proiezioni della natura.
It's usually employed to delight crowds with projections of nature.

Per impressionare, per deliziare, per attirare attenzione.
To impress, to delight, to gain attention.

E' LA SOLA CANTANTE SULLE SCENE ITALIANE CHE SEMBRA ESSERE COSCENTE, CHE SIA LA VOCE LA PRIMA COSA A DELIZIARE PER ECCELLENZA.
She's the only singer on the Italian stage who appears to be conscious that the first excellence of vocal music is to delight.

Intrattenere e deliziare i bambini fa parte di me.
Entertaining and delighting children is who I am.

regale verb

Con quelle puoi deliziare tutti al processo mentre io parlo dell'eroina trovata.
Well, you can regale everyone with those at trial while I talk about the heroin that we recovered.

Non ti preoccupare, potrai ancora deliziare la giuria con i racconti dei tuoi illeciti finanziari.
Don't worry. You'll still get to regale the jury with tales of your financial malfeasance.

Forse potrebbe unirsi a noi per cena, domani sera, e deliziare i nostri commensali con il suo eroico racconto.
Perhaps you could join us for dinner tomorrow evening. To regale our group with your heroic tale.

" Da quali cieli rubo i celesti suoni per deliziare la regina della bellezza ? "
From which heavens shall I plunder sounds of the spheres, To regale the Queen of Beauty?

Di notte passeggiando la luna non colgo deliziare il criminale o il drogato.
Never drawn no moon For a midnight stroll With all them dope fiends to regale