Translation examples
Criticano la vecchia generazione.
They criticize the older generation.
A volte ci criticano.
And... sometimes you get criticized.
- O da madri che criticano.
Or critical mothers.
Vi inferocite quando vi criticano.
Or get fierce if people criticize you
Tutti che criticano!
Everybody's a fucking critic.
Perché lo criticano continuamente?
Why do they keep criticizing it?
Criticano insieme i libri.
They're literary critics.
Mi criticano anche dalla televisione.
They've programmed the TV to criticize me.
criticano i dettagli.
They criticize points of detail.
- Beh, cosa criticano?
Okay, what criticisms do they have?
Tutti lo criticano, ma tantissimi si riarruolano.
Everybody knocks it, but you'd be surprised how many guys re-enlist.
Sai perché quelli come te criticano tutto?
You know why guys like you knock everything?
- Non si criticano le cose buone.
hmm,don't knock good.
E poi devi fare tutto apparendo sempre al meglio, altrimenti ti criticano lo stesso.
You do all of that, but if you don't look your best, everyone comments anyway.
Ma perche' mai quegli idioti di Top Gear criticano la Peugeot?
Why oh why do those idiots on Top Gear criticise Peugeot?
Milano la criticano pure i milanesi.
Even the Milanese criticise Milan.
Anche se tutti lo criticano e... ognuno ha la sua opinione ma per me...
Everyone is criticising it and has their own opinions but for me
Ora, spesso i politici e i giornali ci criticano... perche' in questo programma siamo sessisti.
We're often criticised by politicians and newspapers for being sexist on this programme.