Translation for "crepa" to english

Crepa

noun

• crack
• crevice
• rift
• fissure
• cleft
• split

Translation examples

crack noun

C'è una crepa!
There's a crack!

Un'altra crepa.
Oh, there's another crack.

E la crepa?
And the crack.

E' una crepa.
It's a crack.

Schianto! La crepa nera!
The black crack!

Ha una crepa!
It's cracked!

Sembra una crepa.
Looks like it's cracked.

"Trova la crepa"?
"Find the crack"?

crevice noun

O da qualche crepa o crepaccio.
Or a crevasse. Crevice.

Il particolato nella crepa potrebbe aiutarci a determinare l'arma del delitto.
The particulates in the crevice might be able to help us determine the murder weapon.

C'era soltanto una stretta crepa nel ghiacciaio del Palù. Però era molto profonda...
"It was only a narrow crevice in the Palü Glacier but it reached far down into darkness..."

Quella roccia ha una crepa.
That rock has a crevice.

Se il sangue e' entrato in una crepa forse riesco estrarne un campione utilizzabile.
If blood got into a crevice, it's possible I could pull a viable sample.

Come se si fosse infiltrato in una crepa nel tempo.
As if he had slipped in through some crevice in time.

Ricordi dov'è quella crepa nella roccia?
Do you remember where that crevice in the rock is?

Hai tutto un equipaggio accatastato come legna in ogni crepa di questa nave.
you've got crewmen stacked like firewood into every crevice of this ship.

rift noun

Chiudera' la crepa?
Will it close the rift?

Dobbiamo chiudere la crepa.
We need to close the rift.

Forza per aprire la crepa verso casa.
Power to open a rift home.

Capitano, stanno entrando nella crepa!
Captain, they're entering the rift!

E se colpisse la crepa?
- And if it hits the rift?

La crepa si aprira'.
The rift will open.

- Spezzare la bacchetta ha causato una crepa.
- Breaking the wand caused a rift.

Allora entreremo nella crepa e la chiuderemo.
Then we'll enter the rift and seal it.

Tiberius determinato ad attraversare la crepa.
Tiberius... determined to blast through the rift...

"più a lungo resterà la crepa."
The longer the rift will stay

fissure noun

Ne vedo uno nella crepa.
I have a reading in the fissure.

cleft noun

E cosi' quel pigro tedesco si insinua ancora piu' a fondo... Nella crepa aperta del potere!
And so the torpid Teuton wedges himself yet further into the sagging cleft of power!

split noun

C'e' una crepa nella criminalita', tra la famiglia Maroni e la famiglia Falcone, quindi un personaggio come il Pinguino, ad esempio, puo' contribuire a metterle una contro l'altra.
There is a split in the underworld between the Maroni family and the Falcone family, so... a character like Penguin, for instance, is able to come in and play both sides against each other.

Hai una... una... crepa... qui.
Erm, you've got a... you've got a split here.