Translation for "crediamo" to english

Crediamo

verb

• believe
• think
• trust
• imagine
• suppose
• credit
• understand
• deem
• reckon
• consider oneself
• calculate

Translation examples

believe verb

No, ci crediamo.
I believe you.

Noi ci crediamo.
We're gonna believe.

- Crediamo di si'.
WE BELIEVE SO.

Crediamo nell'amore.
We believe in love.

Non ci crediamo!
We don't believe!

crediamo nell'inspiegabile, ...
we believe in the strange,

-Noi crediamo che...
- We believe that....

Crediamo all'inferno?
Do we believe in hell?

think verb

Cosi' crediamo, gia'.
- We think. Yeah.

trust verb

Crediamo in dio.
In God we trust.

Noi crediamo in lui.
We trust him.

Crediamo nel kevlar.
I n Kevlar we trust.

Crediamo nel disegno di Dio.
We trust in God's design.

Qui noi crediamo a tutti.
We trust everyone here.

Crediamo nei soldi.
In money we trust.

Des, ti crediamo.
Des, we do trust you.

imagine verb

- Quando le nostre vite perdono la rotta, crediamo che tutto sia perduto.
For me? When our lives are knocked off course, we imagine everything in them is lost.

Soltanto perché portiamo a casa i soldi, crediamo di fare tutto noi, mentre...
"Just because we bring home the wages, we imagine we do all the work, whereas..."

Infatti non crediamo che quei banditi abbiano deciso di propria iniziativa... di prendere d'assalto la loro corriera della droga.
Such that hitting their drug pipeline ain't something we imagine that these hijackers would have undertaken on their own initiative.

Crediamo che si trovino sulla stessa nave di Mulder.
We are imagining this is in... that they have boarded the same ship as Mulder.

Cose che crediamo di vedere o sentire, come vengono?
Things you imagine you see or hear.

Sono convinti che quando Lexi uscira' da quel coso sara' molto piu' pericolosa di quanto crediamo.
They're convinced that Lexi is gonna come out of that thing more dangerous than we could have ever imagined.

suppose verb

Non crediamo tutti che saremo testati con il fuoco nelle Rivelazioni?
Aren't we all supposed toe tested through fire in revelations?

E noi crediamo che sia maturato grazie al commercio elettronico?
And do we suppose that domestics have matured due to e-commerce?

"Dov'è il veicolo?" "Crediamo che sia..." " Venite ragazzi, venite qui"
Where's the vehicle? We're supposed to... Come on guys, come here.

Crediamo che siano morti.
We suppose they died.

Se Nazir si fa vedere dove crediamo, i nostri...
If Nazir shows up where he's supposed to, our guys-

E crediamo che non sia una bella cosa
And that's not good, so we suppose

understand verb

Crediamo che non sia andato a scuola oggi.
We understand that he didn't make it to school today.

Capisco, signore, ma crediamo che il signor Bell sia qui per sbaglio.
I understand, sir, but it is our belief that Mr. Bell was simply mishandled.

Sì, è quello che crediamo.
Yes, that is our understanding.

- Crediamo che sia di sopra... Con una troietta?
- We understand that he's upstairs... tapping a skank?

- crediamo che la nostra ragazza sia stata...
That our jane actually came-- - no, i mean, i don't understand.

Governando il mio amato Paese. Crediamo che lei voglia cambiare la situazione.
We understand you'd like to change that.

reckon verb

Perche' crediamo che lei abbia portato Jodie a fare un giretto.
Because we reckon you took Jodie for a little detour.

Crediamo che il video sia fatto col cellulare.
We reckon it's mobile phone footage.

Crediamo che sia una buona mossa.
It's from another band. We reckon it could be a good move.

Crediamo che la polizia dovrebbe solo continuare a fare il suo lavoro.
We reckon the police should just get on with their job.

Il livello piu' basso e' allagato e ci servira' una pompa, ma crediamo che piu' in superficie ci sia abbastanza minerale per tirare avanti.
The lower level's flooded, we'll need an engine. But we reckon there's enough ore in the shallows to get us through.

Ora crediamo che Cameron abbia fatto un errore in questo giro, forse un sorpasso a Signpost
Now we reckon that Cameron may have made a mistake on that lap, possibly an overshoot at Signpost

Quindi dove crediamo fosse quest'auto?
So where do we reckon this car was?

Abbiamo aperto le scommesse al Black Sail, crediamo che sarà una femmina.
We've got a book running at the Black Sail -- we all reckon it's going to be a girl.