Translation for "credevamo" to english

Credevamo

verb

• believe
• think
• trust
• imagine
• suppose
• credit
• understand
• deem
• reckon
• consider oneself
• calculate

Translation examples

believe verb

Credevamo l'uno nell'altra.
We believed in each other.

Noi credevamo nelle canne.
- We believed in pot.

Credevamo nella Bibbia.
believe in the Bible.

Un tempo lo credevamo.
We believed it once

Noi credevamo in te!
We believed in you!

Credevamo in Steve.
We both really believed in Steve.

E noi gli credevamo.
And we believed him.

E' quello che credevamo.
That's what we believed.

think verb

- Ti credevamo perduto.
- We think that you were dead.

Ma che cosa credevamo?
What were we thinking?

- Credevamo che non sarebbe venuto.
We didn't think you were coming.

Credevamo che ci avresti protetti.
Thinking you looking out for us.

Non ci credevamo, ma...
We didn't think so, but...

Un tempo credevamo fosse sarcasmo.
We used to think that was snark.

- Tina, non credevamo di vederti.
- Tina, we didn't think you were coming.

Credevamo di avere qualche chance.
You would think that it had a chance.

Non credevamo di vederti.
We didn't think you were going to show.

trust verb

Quando abbiamo trovato quei messaggi tra lei e Lee, credevamo che stesse ingannando Blair, ma poi ho visto quanto vi amate e vi fidate l'uno dell'altra e ho capito che non stava ingannando Blair, ma Lee.
When we found the messages between you and Lee, we thought you played Blair, but then I saw how much you love and trust each other, and I knew it wasn't Blair you played, it was Lee.

Siamo venuti ingenuamente - credevamo, ci fidavamo.
We came like children - believing, trusting.

imagine verb

Credevamo che questi pianeti sarebbero stati proprio come quelli che orbitano attorno al nostro sole,
We imagined that those planets... would lookjust like the planets that orbit our Sun.

E da parte vostra è una supposizione meschina che questa infedeltà, che credete così radicata in me, possa spingermi, per una semplice allisciatina, a tradire Drake per voi. Un uomo che tutti qui credevamo fosse passato a un tipo di compagnia più altolocata.
And it's a poor assumption of yours that this faithlessness you imagine so ingrained in me would by one simple tug on my tit sell Drake out to you, a man who all here thought had now ascended to loftier company altogether.

Credevamo che Carter s'immaginasse suo padre morto. Invece no.
We thought Carter was imagining his dead father, but he wasn't.

suppose verb

Credevamo avresti solo aumentato il riscaldamento!
You were supposed to turn up our heat or something! (gun cocks)

Mike, credevamo fossi in Russia.
Mike, you're supposed to be in Russia!

Credevamo fosse morto.
He was supposed to be dead.

Aspetta, ci credevamo entrambe Kevin Bacon? Sono confusa.
Wait, are we both supposed to be Kevin Bacon?

Credevamo che le cose sarebbero andate in altro modo.
It wasn't supposed to be the way that it has turned out to be.

Noi vi abbiamo invitati tutti oggi, nel giorno piu' speciale delle nostre vite, e tu, che credevamo uno degli amici piu' cari...
We invited all you to be here today... just the most special day of our lives... and you, who are supposed to be our closest friends.

Beh, se come genitori, Credevamo di dare il buon esempio, Come possiamo fare questo
Well, if, as parents, we're supposed to be setting a good example how can we if they're not in the same room with us?

understand verb

Credevamo di aver stretto un accordo dopo l'incidente con i cani.
We thought we had an understanding after the incident with the dogs.

Cerca di capire, credevamo fossi stata assassinata.
You need to understand, we thought you'd been murdered.

La scienza ci ha permesso di capire molto di piu' il nostro mondo fisico di quanto credevamo possibile.
Science has allowed us a far greater understanding of our physical world than we ever thought possible.

Credevamo di trovare bibite e dolci.
Yes? We were to understand there'd be pie and punch.

deem verb

Ha creato dendriti nella porzione cognitiva del cervello... e cosi' facendo integra le attivita' emozionali e intellettive fino a un livello che prima credevamo impossibile da raggiungere.
It has sent tendrils into the brain's cognitive center integrating emotional and intellectual activity to an extent that we previously deemed impossible.