Translation examples
Via dalle corde.
Off the ropes.
- ...con le corde.
- With the ropes.
Trucco delle corde.
Rope-a-dope.
Ho bisogno di corde, e sto usando corde.
I need ropes, and I'm using ropes.
Materassi, corde, chiodi.
Mattresses, ropes, nails.
Stringete le corde!
Hold the ropes.
Sciogli le corde!
Separate the ropes!
E le corde?
- And the ropes?
Sta tirando le corde!
He's pulling the strings!
Sono corde di violino.
They are violin strings.
- Le corde si gonfiano.
- The strings swell.
Le corde sono isolate.
The strings are insulated.
Taglia le mie corde.
Cut my strings.
Una chitarra senza corde
A guitar without strings.
- Ha delle corde.
- Do you have another string?
Spezzerai le corde.
You'll cut the strings.
Batti sulle corde.
Beat on the strings.
Vedo le corde.
I see cords.
Non ha corde vocali?
- No vocal cords?
- Ho le... Corde vocali.
I got... cords!
Sulle corde vocali.
On my vocal cords.
- Vedi le corde?
You see the cords?
Vedi le corde o no?
Cords or no?
Vedi le corde vocali?
See the cords?
- Come? - Lubrifica le corde vocali.
Lubricates the vocal chords.
Anche le corde vocali.
Her vocal chords, too.
E' dopo le corde vocali.
It's past the vocal chords.
Niente corde vocali.
No vocal chords.
È terribile per le corde vocali.
It's murder on the vocal chords.
Belle corde vocali.
Good vocal chords.
Tagliategli le corde vocali, vi prego.
Cut the chords, please.
Poi ci sono le corde.
Then there are the chords.
- Spruzzi acidi sulle corde vocali.
Acid splashes on the vocal chords.
Non riesco a... corde vocali accavallate... Scusa.
- Can't talk; vocal chords crossed.
Rilasciare le corde!
Release the lines!
Ci servono piu' corde!
We need more lines!
Vi lancio le corde.
I'll cast you a line.
Controllate le corde.
Check your lines.
Lasciate andare quelle corde.
Let go of those lines.
Tagliate le corde dell'albero maestro!
Cut the main mast lines!
Bene, su, fate scendere le corde.
Get the lines in.
È non aggrovigliate le corde.
And don't get the lines tangled.
Butta le corde!
Now drop the lines!